Legal Industry icon

Translation and Interpretation for Law Firms and Legal Departments

A partner you can count on.

Speak With An Expert, Contact Us Today.

Multilingual legal content is complicated. Managing it shouldn’t be.

---

Let us ease the burden.

When the stakes are high, you need a partner you can count on for expertise, accuracy, speed, and global scale. Lionbridge Legal is that partner.

"The quality of the translation of this very technical document by far exceeded our expectations. Quite often even professional translations of technical documents in the TMT-sector require substantial additional input before they can be used in court or administrative proceedings; not so here, and we were able to file the document with the authority without any amendments or rectifications."

---
Partner
Global 50 Law Firm

The evidence speaks for itself.

We got our start as Geotext Translations and have been a trusted partner to the world’s top law firms for decades.

92%

Of the Global 100

94%

Of the AmLaw 100

100%

Of the world’s top 75 law firms

20/20

Of the world’s top law firms worked with us in 2018

Legal Translation and Interpretation Services

---

Expertise. Speed. Scale. Discretion.

Lionbridge Legal’s service-oriented approach pairs you with legal translation specialists who serve as your partner, offering 24/7/365 support wherever you need it.

REGULATED TRANSLATION AND LOCALIZATION

Document Translation

You demand perfection when it comes to your legal translations. Our legal and linguistic experts in 350+ languages get it right every time.

REGULATED TRANSLATION AND LOCALIZATION

Certified Translation

Our certified translation services team ensures accurate translation of your certified documents with a supplemental quality assessment, including a line-by-line review from an additional expert linguist.

REGULATED TRANSLATION AND LOCALIZATION

Legal Interpretation

Every day, we place expert legal, financial, and technical interpreters in law firms and courthouses worldwide to assist with your most important legal communications.

REGULATED TRANSLATION AND LOCALIZATION

On-Site Staffing

When you’re involved in complex international legal work, you need a trusted partner who can deliver high-quality language assistance in any market. We have the resources and experts to deliver the right on-site solution in as little as 24 hours.

REGULATED TRANSLATION AND LOCALIZATION

E-Discovery Support

Don’t let foreign-language discovery bury your legal team in millions of pages and exorbitant costs. Our legal and linguistic experts translate content in 350+ languages quickly and cost-effectively.

REGULATED TRANSLATION AND LOCALIZATION

Document Production

When your international legal matter requires documents, charts, schematics, graphs, tables, and images, we ensure they mirror your original files.

REGULATED TRANSLATION AND LOCALIZATION

Transcription

No matter the medium, we can bring it to life worldwide. We ensure accurate, high-quality translation and transcription in every language, everywhere.

REGULATED TRANSLATION AND LOCALIZATION

Legal Localization

We ensure the care and thought you’ve applied to your content—whether on your website, CVs, pitches, or legal research and publications—is preserved throughout the translation process.

Contact Us

Get started today—contact us and speak with an expert to learn how we can ensure accurate, compliant translations you can count on.

By checking the box below, you agree to receive our marketing emails. You will receive information on innovative leadership, best practices, and market trends in language services.

To unsubscribe and find out how we process your personal information, consult our Privacy Policy.

Related Posts

landscape of the earth in black and white

Geotext's Next Chapter: Lionbridge Legal

In November 2015, Geotext joined forces with Lionbridge Technologies, the global leader in language services, adding our legal translation expertise to...

READ MORE