快速且高品質的法律翻譯服務與口譯服務

法律翻譯涵蓋了法律事務所和類似組織可能需要的眾多服務。視司法管轄區而定，特定當事人依法可能必須提供翻譯。有時正式文件也必須要進行認證翻譯，並需提供聲明確認譯者的專業能力及翻譯的正確性。其他的法律翻譯服務還包括電子事證開示程序支援、文件製作及相關法律資料等。

我們能處理全球超過 350 種語言。我們的譯者與口譯員不但是語言方面的專家，也具備所從事產業的專業知識。

我們能配合需求擴增專案資源，進而按照您的時程要求交件。舉例來說，有個客戶需要迅速翻譯先決異議 (Preliminary objection)，我們僅花了兩天便順利完成這個 22,000 字的要求 (這類專案通常需要一週的時間處理)。我們採用全球 24 小時不停歇的營運模式，確保隨時都能提供支援。

有的！我們擁有同業最佳的機器翻譯服務，能安全且快速地提供翻譯，非常適合事證開示程序或需要處理大量文本的其他專案使用。這個技術能簡化我們譯者的工作，讓他們得以專注心力保留複雜原文中的細節。

我們的 MT 入口網站可提供既正確又安全的自助式機器翻譯服務。

每當您的原文有所更動時，我們可以視需要更新翻譯，也可以與您合作，依照需求審閱、調整或製作新的文本。

當然可以。我們的客戶導入流程加上專責的專案經理，能為您打造順暢的本地化歷程。從技術層面來看，我們已經能與業界最常見的一些工具相整合。

Lionbridge 深知每一間公司、每一個案子都有其獨特的需求。我們的團隊也已做好準備，致力為您與您的客戶量身製作最合適的解決方案。

使用 AI 翻譯法律文件確實可能有風險。然而，只要使用合宜的工作流程及保護措施，便可盡量降低或消除這些風險。Lionbridge 會應用自身的 TRUST 架構，來確保可靠的 AI 使用並保護敏感資訊。我們會將 AI 與人類專業能力相結合，降低發生錯誤及幻覺的風險。

AI 翻譯能透過多種方式，協助您的事務所為客戶提供更優質的服務。首先，它能減少最高達 50% 的語言服務成本。其次，AI 能大幅縮短翻譯的交付時間，進而協助您因應緊湊的截止期限。最後，AI 可以改善一致性，進而提升翻譯品質。運用 AI 輔助的工作流程以及人工審閱，您便能將詞彙表及偏好使用的術語更正確地應用在不同的文件、語言和內容類型。整體而言，AI 既能拓展您翻譯與本地化的規模，同時亦能維持訊息與術語的一致性。

我們絕對不會認證完全由 AI 翻譯的文件。不過，我們可以在 AI 完成翻譯後提供人工審閱，而負責的審閱人員可以接著認證最終的譯文。這種做法仍舊可以大幅降低成本並加快交付時程。