.svg){kind=logo}
Eccellenza linguistica e modelli avanzati per le etichette in ambito clinico
- RISORSE
Hub di conoscenze Lionbridge
- Leadership di pensiero nell'AI
- Risultati positivi per i pazienti
Framework TRUST di Lionbridge
Rafforzare la fiducia nell'uso dell'intelligenza artificiale
Collaboratori internazionali: Allie Fritz
Director of Interpretations di Lionbridge
SELEZIONATE LA LINGUA:
Servizi di traduzione per il settore legale affidabili e basati sull'AI per non mancare mai una scadenza e ridurre i costi per i clienti
Servizi di traduzione certificata per il settore legale, per soddisfare le esigenze dei clienti in tempi più rapidi.
Avete bisogno di un partner di fiducia che offra traduzioni e interpretariato per il settore legale con competenza, accuratezza e rapidità.
I nostri servizi di traduzione certificata di documenti legali si basano su decenni di esperienza nel settore e su competenze specialistiche di professionisti di tutto il mondo. I nostri project manager e traduttori legali assicurano una perfetta integrazione nei vostri processi e nella tecnologia in uso, per ridurre il carico di lavoro e semplificare la gestione dei fornitori.
Lionbridge offre inoltre soluzioni avanzate di traduzione AI per il settore legale, tra cui uno strumento di riconoscimento ottico dei caratteri basato sull'AI (AI OCR) e la revisione di post-editing con l'AI. Possiamo convertire file PDF complessi in formati modificabili e contribuire a ridurre i costi per i vostri clienti (fino al 50%). Non mancherete mai una scadenza per questioni multilingue e riceverete sempre traduzioni coerenti e di alta qualità.
Ottenete servizi linguistici affidabili per il settore legale, basati sull'AI e sull'esperienza di professionisti, a costi ridotti
Servizi di traduzione e interpretariato in ambito legale
Servizi di traduzione legale per la conformità
"La traduzione di questo documento, che è estremamente tecnico, ha superato di gran lunga le aspettative. Nel settore TMT, spesso anche le traduzioni effettuate da professionisti necessitano di ritocchi e correzioni, prima di poter essere utilizzate per procedimenti giudiziari o amministrativi. In questo caso, al contrario, abbiamo potuto inviare i documenti alle autorità competenti senza dover apportare alcuna modifica."
Partner, studio legale Global 50
Case study sulla traduzione per il settore legale
- CS1
- CS2
- CS3
Domande frequenti sui servizi di traduzione per il settore legale
La traduzione legale include un'ampia gamma di servizi per organizzazioni e studi legali. A seconda della giurisdizione, le traduzioni possono essere obbligatorie per legge per alcune parti. Talvolta sono necessarie traduzioni certificate per i documenti ufficiali, che includono un'attestazione dell'esperienza del traduttore e una dichiarazione di accuratezza della traduzione. I servizi di traduzione per il settore legale possono includere anche supporto per e-discovery, produzione di documenti e altri materiali legali correlati.
Lavoriamo con oltre 350 lingue in tutto il mondo. I nostri traduttori e interpreti sono esperti non solo della lingua ma anche dei settori specifici in cui operano.
Possiamo assegnare la quantità di risorse necessarie per soddisfare le vostre tempistiche. Ad esempio, un cliente doveva tradurre rapidamente le eccezioni preliminari. Abbiamo completato una richiesta di 22.000 parole (normalmente un progetto che richiede una settimana) in soli due giorni. Il nostro modello "follow-the-sun" offre supporto 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Assolutamente sì. Offriamo la possibilità di scegliere la migliore tecnologia di traduzione automatica per ottenere traduzioni rapide e sicure e per accelerare i processi di discovery e altri progetti che richiedono l'elaborazione di grandi volumi di testo. La tecnologia AI semplifica il lavoro dei nostri traduttori, consentendo loro di dedicare più tempo alle sfumature nelle parti complesse del testo di origine.
Il nostro portale di traduzione automatica fornisce un servizio self-service accurato e sicuro.
Possiamo aggiornare le traduzioni in qualsiasi momento per adattarle alle modifiche del testo di origine. Possiamo inoltre collaborare con i nostri clienti per rivedere o perfezionare il testo oppure creare nuovi contenuti quando necessario.
Certamente. Il nostro processo di onboarding e i project manager dedicati vi offriranno un percorso di localizzazione ottimale. Dal punto di vista tecnologico, lavoriamo già con alcuni dei più diffusi strumenti del settore.
Lionbridge sa che ogni azienda e ogni caso sono unici. I nostri team sono pronti a creare soluzioni su misura ideali per voi e i vostri clienti.
L'uso dell'AI per tradurre documenti legali può comportare dei rischi. Tuttavia, tali rischi possono essere ridotti al minimo o eliminati grazie a flussi di lavoro adeguati e misure di sicurezza appropriate. Lionbridge applica il proprio framework TRUST per garantire un uso affidabile dell'AI e la protezione delle informazioni sensibili. Combiniamo intelligenza artificiale ed esperienza umana per mitigare i rischi di imprecisioni e allucinazioni.
La traduzione basata sull'AI può aiutare uno studio a offrire un servizio migliore ai clienti in diversi modi. Innanzitutto può ridurre i costi dei servizi linguistici fino al 50%. In secondo luogo, l'AI aiuta a rispettare scadenze rigorose riducendo significativamente i tempi di traduzione. Infine, può migliorare la qualità delle traduzioni grazie a una maggiore coerenza. Grazie a flussi di lavoro assistiti dall'AI e alla revisione umana, è possibile applicare glossari e terminologia preferita con maggiore precisione per diversi documenti, lingue e tipi di contenuti. Nel complesso, l'AI consente di tradurre e localizzare contenuti su vasta scala mantenendo la coerenza nei messaggi e nella terminologia.
Non certifichiamo mai documenti tradotti esclusivamente con l'AI. Tuttavia, possiamo effettuare una revisione umana di un testo tradotto con l'AI e il revisore potrà quindi certificare la traduzione finale. Questo approccio consente comunque un risparmio significativo sui costi e tempi di consegna più rapidi.
