Mensajería internacional para empresas financieras y entidades bancarias

Los servicios de traducción financiera permiten al sector bancario y financiero adaptar su contenido y sus mensajes a nuevos idiomas, al tiempo que garantizan la conformidad con todas las normas pertinentes del sector. Los servicios de traducción financiera ofrecen todas las garantías de la experiencia en el sector y los conocimientos necesarios para trabajar con contenido financiero que presenta un alto grado de especialización.

Al seleccionar un prestador de servicios de traducción financiera, es importante elegir aquel que posea unos sólidos conocimientos del sector bancario y financiero. Seleccione un proveedor de servicios de traducción financiera que posea una amplia experiencia en la materia, una sólida trayectoria y un abanico de clientes del sector de la banca. El prestador elegido, asimismo, debe ser capaz de cumplir los reglamentos del sector, por ejemplo, en relación con los MiFID y los KIID, así como los requisitos puramente lingüísticos. Por último, asegúrese de que el prestador elegido pueda ofrecer seguridad integral para sus documentos y que cumpla los requisitos de seguridad de la información que usted haya establecido.

Para nosotros, es de suma importancia mantener la confidencialidad de los clientes. Todos los documentos financieros que recibimos de los clientes se tratan con la más estricta confidencialidad. Para obtener más información sobre cómo garantizamos la confidencialidad del cliente, organice una reunión con nuestro equipo.

Las grandes empresas bancarias y financieras tienen la responsabilidad de comunicar con total claridad de qué manera podrían afectar a sus clientes, inversores y otras partes interesadas los cambios en sus líneas de negocio. Al hablar con todas estas partes en su lengua materna, podrá ganarse su confianza y desarrollará una relación estrecha y duradera con ellos. Para causar impacto en los destinatarios de todos los mercados en los que opera, necesitará un socio que entienda el sector tan bien como usted. Póngase en contacto hoy mismo con nuestro equipo y descubra cómo podemos mejorar sus comunicaciones en cualquier idioma.

Algunos de nuestros clientes del sector afirman que centralizar sus necesidades de traducción les ha permitido mejorar la eficiencia, controlar los costes, normalizar la terminología y desarrollar un estilo y un tono uniforme en múltiples idiomas. Explore la sección anterior de recursos y descubra las múltiples ventajas de trabajar con un único socio para las labores de traducción.

Lionbridge cuenta con todas las certificaciones de las normas ISO 27001:2013 y 27701:2019. Esto significa que todo nuestro proceso, de principio a fin, se ajusta a dichas normas. Para obtener más información, lea nuestro comunicado de prensa aquí.

La diversidad es un aspecto esencial de nuestra empresa. Es lo que nos ayuda a ofrecer el mejor servicio de localización de su clase en todos los idiomas y mercados. En 2020, fuimos elegidos una de las mejores empresas estadounidenses en términos de diversidad por la revista Forbes y seguimos poniendo en práctica nuevas políticas que permitan crear un entorno inclusivo y de igualdad de oportunidades.

Lionbridge cuenta con su propio código de conducta desde hace más de 20 años. Todos los años, nuestros empleados renuevan su compromiso con sus principios clave: la integridad personal, la conformidad con las normativas y la protección de la reputación tanto de Lionbridge como de nuestros clientes.

Contamos con una amplia experiencia en la traducción de diversos materiales para diferentes sectores y empresas financieras, desde la banca minorista hasta las tecnologías financieras. Nuestros clientes han confiado en nosotros para transformar su contenido en línea, su documentación técnica y sus informes financieros, así como otros materiales en los que se necesitan amplios conocimientos financieros.

Sí, nuestro equipo de traducción puede elaborar glosarios terminológicos personalizados que se adaptan a sus necesidades y son exclusivos de su organización. Nuestros motores de traducción automática utilizan estos glosarios para realizar sus traducciones, lo que permite garantizar que la terminología empleada sea la misma en todos los documentos que traducimos.

Proveedores como Lionbridge AI ofrecen servicios de datos que ayudan a las empresas de banca y finanzas a impulsar el ROI y la experiencia del cliente. Los servicios de datos de IA pueden ayudar a las empresas a prevenir el fraude, ofrecer un servicio de atención al cliente y recomendaciones o asesoramiento financiero personalizado, evaluar los riesgos, automatizar y optimizar tanto la gestión de inversiones y carteras de productos como la tramitación de préstamos. Los servicios de datos de IA también pueden ayudar a las empresas a garantizar el cumplimiento normativo y la seguridad de los datos, a anticipar las tendencias del mercado o el comportamiento de los clientes y a analizar el modo en que los clientes perciben la marca y sus productos.