駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力,以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期

Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

我們擁有引以為傲的出色員工,20 多年來成功協助無數公司企業打動他們的客戶。 

公司簡介
重要資訊
領導團隊
信任中心

選擇語言:

運用優質服務,以合宜的語言品質維持一致的品牌調性

無論是使用您現有的語言資產,還是與我們的語言團隊合作創造這類資產,Lionbridge Laⁱnguage Cloud™ 都能根據各個內容所需的品質層級、速度與成本,協助您打造獨特的品牌調性。

有助吸引客群投入的語言品質


運用一致的術語管理,建立能打動客群的獨特品牌調性。 

語言是數位體驗至關重要的一環。越能有效地運用語言與您的全球客戶溝通,他們對貴品牌的信賴度也就越高。Lionbridge Laⁱnguage Cloud 具備靈活彈性,能讓您配合每個內容所需的不同品質層級,選擇不同的速度和費用進行翻譯,協助您以一致的品牌調性提供更優異的客戶體驗,與客群建立更穩固的關係。 

Google 網站管理員的趨勢分析師表示,品質不良的翻譯會影響網站整體的搜尋引擎最佳化 (SEO) 成果與搜尋成效

優質的翻譯對公司業務大有助益,而且不是只有我們這麼認為。歡迎了解 Google 對翻譯與搜尋兩者之間的關係有什麼看法。提示:針對每個語言提供優質翻譯,能對網頁的搜尋成效產生正面的影響。

運用來自頂尖語言專家精選的語言見解,掌握並駕馭 Laⁱnguage Cloud 的強大功能

Language Quality Services

運用我們的 Language Quality Services (LQS),為您所有的串流內容進行獨立的語言品質評估。訓練有素的語言專家會根據他們的語言專業,採用標準化的品質指標進行評估並計算品質分數,提供語言品管服務。

術語管理

善用 Lionbridge 的術語管理能力,協助您在所有數位管道的內容、產品或品牌中使用一致的專有術語。Lionbridge Laⁱnguage Cloud 平台具備眾多功能,可協助您提升來源內容的品質、使用翻譯記憶庫 (TM)、詞彙表及風格指南,還可提供自動化檢查功能,使您得以順利達成前述目標。您可以使用現有的語言資產,也可以在我們語言團隊的協助下創作新的資產

全球品牌調性管理

建立單一且同調的全球品牌調性,有助貴公司在客群心中留下更長久深刻的印象,進而能從眾多對手中脫穎而出。我們的全球品牌調性管理服務能在內容製作期間,增進您詞彙表的使用與一致執行,協助您發展獨特的語言風格。

Smaⁱrt Content™ 語言 AI

運用 Smaⁱrt Content 語言人工智慧 (AI) 技術,深入探索並改善您的內容。這個技術會有助您進行內容治理,因為它可配合您的擴充需求與速度,自動評估超過 120 項內容特色。此外,我們擁有業界最佳的語言 AI 技術,能讓您藉由妥善控制品質,製作更多更優異的內容,更有效地引起客戶的共鳴,並獲致更高的搜尋引擎最佳化 (SEO) 成效。

 

翻譯記憶庫管理與語言資料篩檢管理

運用我們的翻譯記憶庫 (TM) 管理及語言資料篩檢管理服務,建置有助提升翻譯效率與品質的語言資產。

與其重複翻譯同樣的內容,現在您只需要翻譯一次術語,就能在 Laⁱnguage Cloud 平台上重複使用這些資產,提高所有數位通路的品牌調性一致性。一致的 TM 管理可以減少翻譯重做的必要性,並降低成本。

語言品質為何重要?

語言品質就像是地基一樣,是建立可靠穩固的品牌調性所不可或缺的基礎。想要成功執行語言品質措施,您必須先審慎建立 TM、一份「請勿翻譯」(DNT) 列表、風格指南以及詞彙表,然後再展開本地化作業。

製作維持品牌調性一致所需的術語表,等於是為您的語言資產建立好架構,使您得以在整個內容生命週期維持高品質表現。

針對品質採取長期且一致的作法,自然能逐漸改善整個流程,從而減少浪費在重做上的成本,並讓您有更多時間得以專注在其他措施上,從而享有許多優勢。

閱讀精彩內容,深入了解語言品質

品牌調性為何重要:打造一致且動人的品牌故事

每個品牌都有自己獨特的個性。品牌調性為何非常重要?您又該如何確保品牌在不同語言間也能保持「同調」?

如何製作風格指南和術語詞彙表

想彙編實用的詞彙表,以利行銷素材的本地化作業嗎?歡迎了解一些訣竅。

如何定義與管理您的企業用語?

什麼是企業用語?您需要運用哪些工具來定義與管理您的企業用語?以下是這些問題的解答。

試譯指南:如何評估翻譯品質

您應該要求語言服務供應商 (LSP) 提供試譯嗎?了解試譯是否是評估品質的可靠方法。

確保翻譯品質的十大要訣

無論您是初次進行翻譯,還是早已將翻譯融入日常工作流程,歡迎閱讀我們專家就確保高品質翻譯提出的精彩看法。

常見問題集

想進一步了解語言品質嗎?以下是部分客戶常見問題的解答。

與我們聯絡