ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
経営陣
インサイト
ニュース
インサイト
実績

ライオンブリッジの専門家は、お客様の業界とその課題を隅々まで理解しています。

ライフ サイエンス
銀行/金融
リテール
Eコマース
Lionbridge Games
自動車
消費財
テクノロジー
製造業
法務関連
旅行/ホスピタリティ

ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート

Lainguage Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

言語を選択する:

ローカリゼーションを困難にする 10 の方法[INFOGRAPHIC]

ぜひとも避けたいこと

企業のプロセスにローカリゼーションを取り入れることで、世界中のお客様とのコミュニケーションが容易になります。企業の Web サイトからマーケティング資料まで、さまざまな資料をローカライズすれば、より深いつながりを築くのに役立ちます。

ローカリゼーションを適切に取り入れることができれば、ビジネスを支える力になります。しかし、計画を立てず、調整を行わず、成果を出すための投資を行わなければ、ローカリゼーションは非常に困難なものになる可能性があります。

このインフォグラフィックでは、ローカリゼーションを困難にする 10 の方法をご紹介します。幸いなことに、これらは避けられるものです。困難を伴わないローカリゼーション プロセスについては、ぜひライオンブリッジまでお問い合わせください。

Lionbridge-10-Ways-Make-Loc-Painful-Infographic

linkedin sharing button
  • #blog_posts
  • #translation_localization

ライオンブリッジ
AUTHOR
ライオンブリッジ