全世界にしっかり届くコンテンツ トランスフォーメーション

世界各地のローカルな事情を踏まえ、効果的に伝わる翻訳、ローカライズ、トランスクリエーションをグローバルな規模で提供します。

ライオンブリッジは、グローバルな理解を深めるための橋渡し役。お客様のメッセージを世界中のターゲット顧客に、各地のローカルな事情に適した言語、価値観、タイミングで届けます。

規制の対象となる資料、ブランドのマーケティング コピー、地理条件に応じて内容が異なる文書… コンテンツの種類を問わず、そのクラスで最高レベルのトランスクリエーション、翻訳、ローカリゼーション サービスを提供。コンテンツのグローバル トランスフォーメーションを進める取り組みの最前線は、弊社にお任せください。 翻訳とローカリゼーションにおいて世界のトップ グループの地位を維持する弊社が、お客様のブランド メッセージにローカルな文化的事情やニュアンスを織り込み、それぞれの地域で顧客の信用が得られる言葉を発信。グローバルな通用力を生み出します。