言語:
言語:
ライオンブリッジは、テキスト、音声、オーディオ、ビデオから、構造化と非構造化データまで、世界で最も多くのコンテンツを作成、変換、テスト、トレーニングしています。
AI 搭載テクノロジーを活用して、グローバルなコミュニケーションを促進しましょう。
ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート
ライオンブリッジは、テキスト、音声、オーディオ、ビデオから、構造化と非構造化データまで、世界で最も多くのコンテンツを作成、変換、テスト、トレーニングしています。
コンテンツ サービス
- 技術文書の作成
- トレーニングおよび eラーニング
- 財務報告書
- デジタル エクスペリエンス評価
- デジタル マーケティング
- コンテンツ最適化
翻訳サービス
- 動画ローカリゼーション
- ソフトウェア ローカリゼーション
- Web サイト ローカリゼーション
- 規制対象企業向けの翻訳
- 通訳
- ライブ イベント
テスティング サービス
- 機能 QA およびテスト
- 互換性テスト
- 相互運用性テスト
- パフォーマンス テスト
- アクセシビリティ テスト
- UX/CX テスティング
ソリューション
- 翻訳サービス モデル
- 機械翻訳
- Smart Onboarding™
ライオンブリッジのナレッジ ハブ
- 良好な患者アウトカム
- ローカリゼーションの未来
- 最先端免疫学事情
- 新型コロナウイルス (COVID-19) 言語リソース センター
- ディスラプション シリーズ
- 患者エンゲージメント
- ライオンブリッジのインサイト
AI 搭載テクノロジーを活用して、グローバルなコミュニケーションを促進しましょう。
生成系 AI
生成系 AI マーケティング ソリューション
ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート
Lainguage Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。
言語を選択する:
ライオンブリッジのライフ サイエンス翻訳サービス チームと連携することで、目的の医療機器、市場、患者に合わせたソリューションをご利用いただけます。当社の医療機器専門チームが、研究開発から販売許可、さらにその後の各段階で、お客様の製品のライフサイクルに特化したワークフローを開発いたします。当社が管理するグローバル ネットワークにはライフ サイエンスを専門とする翻訳者が多数所属しており、こうした優れた人材を活用すること、さらに 2008 年から ISO 13485 認証を取得している品質システムを通じて常に高品質の成果物をお届けすることで、世界トップクラスの医療機器メーカーのお客様にご信頼いただいています。
当社は納期厳守を徹底しているため、プロセスの遅延や納期に関する問題が生じることはありません。お客様は、対象市場への医療機器の投入を迅速化できます。
当社は長年にわたって製品情報、ラベル、マニュアル、使用説明書の翻訳をさまざまなお客様に提供してきた実績があり、規制への準拠についてもご安心してお任せいただけます。当社は ISO 13485 認証を取得済みであることに加えて、ラベル、使用説明書、臨床試験、UDI システムに関する EU MDR 規制の分野でも豊富な実績があります。
当社は、数十年にわたって医療機器のユーザー向けコンテンツの翻訳を手掛けてきました。医療用語だけでなく、一般向け用語/表現を用いたデバイスのラベル、製品情報、使用説明書、マニュアルの翻訳にも精通しています。
当社はさまざまな医療技術メーカーのお客様に向けて関連コンテンツの翻訳を提供してきた実績があり、こうした実績を通じて臨床試験に関する深い専門知識を培ってきました。
当社が AI などの最先端テクノロジーや洗練されたワークフロー、用語集、高品質な翻訳を提供することで、お客様は翻訳コストの大幅な削減を実現することができます。
当社は、長年にわたる経験の中でお客様の業界の複雑さやさまざまな規制・課題に関する知識を蓄積してきました。以下の記事では当社の専門家による見解をご紹介しています。ぜひご覧ください。
御社の医療機器翻訳のニーズについて、ぜひ当社までご相談ください。当社の担当者が御社に最適なサービスについてご説明いたします。
採用に関するお問い合わせについては「ライオンブリッジで働く」をご覧ください。