ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
実績
経営陣
インサイト
ニュース
トラスト センター

ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート

Lainguage Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

言語を選択する:

医薬系の規制関連翻訳サービスを活用して、より円滑で高成果につながる規制関連業務と規制への準拠を実現

ライオンブリッジの専門家に今すぐお問い合わせください。

医薬系の規制関連翻訳サービスによる規制への確実な準拠


優れたライフ サイエンス翻訳サービスと言語サポートを通じて製品情報や規制関連文書の翻訳ニーズに対応することで、規制準拠関連業務をよりスムーズに進められるようになります。

ライオンブリッジでは、優れた規制ソリューションを通じて大規模、迅速、かつ正確なサービスをお客様に提供しています。豊富な実績と専門知識に基づいて製品情報やその他の規制関連文書を翻訳すると同時に、規制への準拠に関する厳格な要件も確実に満たします。

サービス領域

EU の医薬品ラベル作成における言語レビュー プロセス

EU で承認される医薬品は、すべて厳格な言語レビュー プロセスを経ています。そのプロセスの詳細と、承認を得るために高品質の翻訳が欠かせない理由についてご確認ください。

ライオンブリッジの医薬系翻訳サービスのソート リーダーシップ

当社は、長年にわたる経験の中でお客様の業界の複雑さやさまざまな規制・課題に関する知識を蓄積してきました。以下の記事では当社の専門家による見解をご紹介しています。ぜひご覧ください。

臨床試験から上市まで: 医薬品開発の流れ

臨床試験から承認、上市までの新薬開発の流れ、そして当社のライフ サイエンス部門によるお客様のコミュニケーションのサポートについてご説明します。

言語サービス プロバイダーの選定にスマート ソーシングを活用

今や、あらゆる規制地域で言語要件やデータ プライバシー要件が厳格化しています。ライオンブリッジの医薬系翻訳サービスなら、こうした課題にも効果的に対応することが可能です。詳細をぜひご覧ください。

ライフ サイエンス業界におけるサービスとしての機械翻訳

AI が多くの重要なプロセスにおいて日常的に使用されるようになった今、機械翻訳はライフ サイエンス関連企業にとって不可欠な技術となっています。

Lionbridge Laⁱnguage Cloud™: 機械翻訳の現状

当社の Laⁱnguage Cloud™ による翻訳の自動化を取り入れることで、ライフ サイエンス関連企業のお客様は自社のビジネスの成長に集中できるようになります。詳細をぜひご覧ください。

多地域共同の臨床試験と ICH E17 のための言語対応プランのガイダンス

多地域共同の臨床試験と ICH E17 に最適な言語対応プランについて、ライオンブリッジのライフ サイエンス翻訳チームが提案する 5 つのヒントをご覧ください。

多地域共同臨床試験における試験結果の記述方法

多地域共同臨床試験の試験結果をより効果的に記述するための最も重要な考慮事項をご紹介します。

わかりやすい表現での資料作成、FDA、ワクチン接種への忌避感

驚異的に広がるワクチンへの忌避感に対処するため、わかりやすい表現での資料作成を要請した FDA の事例をご紹介します。

お問い合わせ

御社の医薬系翻訳のニーズについてはぜひ当社にご相談ください。当社の担当者が御社に最適なサービスについてご説明いたします。

採用に関するお問い合わせについては「ライオンブリッジで働く」をご覧ください。