語言：

關於我們
服務內容
產業

不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。

Lionbridge 專家深知您所在產業的動態與面臨的挑戰。

mobile-toggle

我們的平台

COVID-19 資源

與我們聯絡

我們擁有引以為傲的出色員工，20 多年來成功協助無數公司企業打動他們的客戶。

公司簡介
 領導團隊
 最新消息
 深入見解
 重要資訊

不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。

內容創作服務
技術文件編寫
 訓練與線上學習
 財務報告
 科學論文
 多文化行銷

翻譯服務
翻譯與本地化/在地化
 軟體本地化
 網站和 App 本地化
 受規範內容的翻譯與本地化
 口譯
 語言品管
 多語言 SEO 和數位行銷

測試服務
核心測試
 相容性測試
互通性測試
 效能測試
 輔助使用性測試
 使用者體驗 / 客戶體驗測試

人工智慧服務

Lionbridge 專家深知您所在產業的動態與面臨的挑戰。

生命科學產業
 銀行與金融業
 零售業
 電子商
 遊戲業
 汽車業
 消費性包裝商品
 技術產業
 工業製造業
 法律服務
 旅遊和飯店業

我們的平台

COVID-19 資源

與我們聯絡

選擇語言：

與我們聯絡

產業動盪系列

新型冠狀病毒疫情的肆虐，徹底打亂了世界各地人們日常生活的步調。這次的全球疫情大流行，也讓各界對生命科學與醫療產業的需求大幅激增。沒有人知道這樣的動盪不安何時才會緩解，因此公司與企業必須要能迅速因應，才能安然度過難關。

在疫情大流行期間執行臨床試驗

在這個線上研討會中，Lionbridge 將探討 Covid-19 (嚴重特殊傳染性肺炎) 對臨床試驗界的影響，並針對多媒體、語言與臨床結果評估之電子資料擷取所具有的價值，提供多方觀點供您參考。

立即觀看 (英語)

Lionbridge 生命科學產業動盪系列電子書

這本電子書總結了我們多位全球專家合作執筆的內容，探討不斷變動的法規與後勤運籌、新局勢的挑戰和解決這些問題的最佳實務作法，以及有關醫療保健與製藥公司未來的領導思維。

下載電子書 (英語)

COVID-19：牽起連結，同心協力

隨著公司、企業與政府機構關閉公共設施、改採線上作業，生命科學產業除了面對日漸高漲的需求，也必須...

深入閱讀

產業動盪系列：醫療製造業竄起

大眾對醫療產品的需求日益增加，而對口罩的需求只是其中一個例子。在主要衛生組織和各國政府不斷倡導之下...

深入閱讀

產業動盪系列：以遠距方式持續與試驗參加者互動

隨著世界各國紛紛採取隔離措施，許多臨床試驗參加者無法或不願前往試驗單位回診。試驗委託者該怎麼...

深入閱讀

後疫情時代的虛擬臨床試驗

冠狀病毒蔓延全球，隨著各國政府與監管機構競相投入相關防疫和治療，虛擬臨床試驗的需求也...

深入閱讀

產業動盪系列：遠程醫療採用率提升

隔離期間採用遠端醫生問診的方式，可以讓病患和醫護人員之間保有安全距離。這項轉而採用遠程醫療的做法...

深入閱讀

產業動盪系列：改採遠端臨床試驗的挑戰

在疫情全球大流行期間，先前在試驗單位進行的臨床試驗皆改採遠端形式，深入了解當前面臨的所有挑戰，以及...

深入閱讀

產業動盪系列：冠狀病毒疾病 (COVID) 診斷相關政策鬆綁

產業動盪系列：為因應目前的全球危機，美國食品藥物管理局 (FDA) 縮短了研發冠狀病毒診斷檢測試劑的時程。歡迎一同來了解...

深入閱讀

產業動盪系列：歐盟 MDR 因 COVID-19 疫情延後生效

歡迎閱讀本文，深入了解 COVID-19 為何導致歐盟醫療器材法規延期生效...

深入閱讀

產業動盪系列：因應冠狀病毒，MedDRA 現發布最新版本

歡迎閱讀本文，深入了解冠狀病毒如何影響醫學術語辭典 (MedDRA) 的修訂，以及 Lionbridge 提供的...

深入閱讀

產業動盪系列：遠端連線時的可讀性

要判斷一項訊息是否傳達給受眾，並讓這些受眾能根據所學到的知識採取行動，可讀性是決定性因素。貴公司可以如何改善這項衡量可用性的標準？

深入閱讀

產業動盪系列：AI 如何應用於疫情全球大流行下的醫療保健產業

歡迎閱讀本文，深入了解「新常態」的智慧技術

深入閱讀

產業動盪系列：在疫情大流行期間傾聽患者的想法

歡迎閱讀本文，深入了解在冠狀病毒全球大流行期間，執行遠端臨床試驗面臨的病患參與度問題，以及如何運用社群媒體加以克服。

深入閱讀

產業動盪系列：患者衛教的重要性

了解患者訓練和衛教如何提升患者在療程中遵守醫囑的比率，以及製藥公司提供高品質且淺顯易懂的資料，又能帶來哪些價值。

深入閱讀

產業動盪系列：COVID-19 對製藥產業帶來的深遠影響

歡迎閱讀摘要，了解製藥產業為因應 COVID-19 (嚴重特殊傳染性肺炎) 疫情，針對臨床試驗進行了哪些法規、科技和通訊方面的變革。

深入閱讀

認識作者群

Lionbridge 生命科學專家很樂意隨時與您分享他們的知識與技能。產業動盪系列是由 Mark Aiello 和 Pia Windelov 等主管執筆，以精闢的深入解析，探討製藥公司、醫療保健機構、臨床研究機構 (CRO)、政府機關和監管機構為因應 COVID-19 疫情而進行的變革，以及您該如何跟上腳步，掌握最新局勢。

Pia Windelov

Pia 是 Lionbridge 生命科學產品策略總監，在製藥、臨床研究機構 (CRO) 和醫藥技術產業的研發領域擁有長達 15 年的豐富經驗。

Nataliya Volohov

Nataliya 擔任臨床結果評估 (CoA) 應用主管，運用她在臨床研究產業的深厚經驗，研擬並支援 Lionbridge 生命科學產品策略的開發作業。

Mark Aiello

Mark 具有廣泛且豐富的法規背景，能與客戶密切合作，協助客戶遵循甚至超越法規標準的要求，順利將攸關生命的生醫產品上市。

與我們聯絡

歡迎與我們聯絡，了解 Lionbridge 如何能協助貴公司因應 COVID-19。