Lionbridge ergänzt seine Lokalisierungsplattform um den neuronal-basierten Übersetzungsservice Amazon Translate

Das Unternehmen stellt den jüngsten Projekterfolg zur schnellen Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen mithilfe neuronaler maschineller Übersetzungstechnologie vor

SAN FRANCISCO – 18. April 2018: Lionbridge Technologies, Inc., eines der weltweit führenden Unternehmen für mehrsprachige digitale Kommunikation, gibt die Erweiterung seiner Lokalisierungsplattform um den neuronalen maschinellen Übersetzungsservice Amazon Translate bekannt. Amazon Translate wurde von Amazon Web Services (AWS) entwickelt und im Rahmen des AWS Summit in San Francisco veröffentlicht. Ken Watson, CTO von Lionbridge, sowie Vertreter von VMware lieferten während des Summits Einblicke in den jüngsten Projekterfolg, in dem Lionbridge Amazon Translate einsetzte, um die Produktion mehrsprachiger Inhalte zu optimieren.

Lionbridge wurde von AWS für die Zusammenarbeit an dem neuen Service ausgewählt, um Kunden die Möglichkeit zu geben, ihre Inhalte effizient und kostengünstig zu lokalisieren. Amazon Translate liefert schnelle, qualitativ hochwertige und bezahlbare Übersetzungen mithilfe von Automatisierung, die auf Deep Learning und neuronale Netze setzt. Im Vergleich zu herkömmlichen statistischen und regelbasierten Übersetzungsalgorithmen ist das Ergebnis genauer und die Übersetzung klingt natürlicher.

„Von AWS für die Einführung von Amazon Translate ausgewählt zu werden, ist eine Ehre“, sagt John Fennelly, CEO von Lionbridge. „AWS verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Weiterentwicklung, daher ist die Ankündigung von Amazon Translate nur konsequent. Die neuronale maschinelle Übersetzung bedeutet einen Quantensprung für die mehrsprachige Kommunikation. Bereits seit mehr als 15 Jahren stellt das Team von Lionbridge Humanübersetzern immer wieder neue Tools zur Unterstützung ihrer Arbeit zur Verfügung und ist in diesem Bereich führend. Wir streben stets danach, unseren Kunden innovative neue Möglichkeiten zu bieten, um Texte von noch höherer Qualität zu produzieren. Daher freuen wir uns, Teil dieses Programms zu sein und auf viele weitere gemeinsame Erfolge.“

Globale Unternehmen sind stets auf der Suche nach Wegen, ihren Kunden relevante Informationen unmittelbar zur Verfügung zu stellen, um so auf die sich stetig verändernden Kundenbedürfnisse einzugehen. Hier bietet die neuronale maschinelle Übersetzung Lösungen, die schneller und präziser arbeiten als je zuvor. Durch die Arbeit mit Amazon Translate trägt Lionbridge dazu bei, den Weg für neue Übersetzungstechnologien zu ebnen, um qualitativ hochwertige und relevante Inhalte kosteneffizient zu erstellen.

„Lionbridge bietet seinen Kunden eine praktische, effektive Lösung zur Lokalisierung von Inhalten, die die Kreativität und Erfahrung fachkundiger Übersetzer erfordern“, erklärt Swami Sivasubramanian, Vice President Machine Learning bei Amazon Web Services, Inc. „Die rasche Produktion und Veröffentlichung vertrauenswürdiger Inhalte spielt für weltweit tätige Unternehmen heutzutage eine zentrale Rolle. Lionbridge hat eine einzigartige Position im Übersetzungs- und Lokalisierungsmarkt inne und wir freuen uns, gemeinsam Unternehmen auf der ganzen Welt dabei zu unterstützen, ihre Zielgruppen in deren Muttersprache zu erreichen.“

Über Lionbridge

Lionbridge unterstützt über 4.500 weltweit führende Marken bei der Steigerung ihres internationalen Marktanteils, sowie beim Aufbau loyaler Beziehungen zu ihren Kunden und Communities. Mit innovativen Cloud-basierten Technologieplattformen und einem globalen Pool aus über 400.000 professionellen Ressourcen bieten wir Lösungen für Übersetzung, Online-Marketing, globales Content-Management und das Testen von Anwendungen. Mit diesen Lösungen sorgen wir für eine global einheitliche Markenpräsenz, lokale Relevanz und technische Nutzbarkeit in allen Phasen und Bereichen des Customer Lifecycle. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.lionbridge.com.

Medienkontakt:

Catrin Biberbach
Text100
Catrin.Biberbach@text100.de
+49 (0)89 99 83 70 2