.svg){kind=logo}
Esperienza umana unita alla potenza dell'AI
Lionbridge Aurora AI™ è una piattaforma AI globale che potenzia i contenuti multilingue e amplia il pubblico con contenuti pertinenti e personalizzati.
- RISORSE
Hub di conoscenze Lionbridge
- Leadership di pensiero nell'AI
- Risultati positivi per i pazienti
Framework TRUST di Lionbridge
Rafforzare la fiducia nell'uso dell'intelligenza artificiale
Collaboratori internazionali: Allie Fritz
Director of Interpretations di Lionbridge
SELEZIONATE LA LINGUA:
L'accesso linguistico non è un semplice valore aggiunto per il periodo di sottoscrizione delle assicurazioni sanitarie, ma un requisito di legge. Lo impongono sia la sezione 1557 dell'Affordable Care Act (ACA), sia l'agenzia federale Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS). Il CMS ha disciplinato la traduzione e l'accesso linguistico nella norma 42 CFR 422.2267, la quale richiede alle organizzazioni che offrono piani Medicare Advantage di tradurre i materiali prescritti in lingue diverse dall'inglese, qualora siano parlate da almeno il 5% della popolazione nell'area servita dal piano. L'accuratezza della traduzione è fondamentale nelle strategie per il periodo di sottoscrizione, in quanto ogni minima variazione nella terminologia relativa alla copertura può comportare una violazione delle norme o causare fraintendimenti tra gli assicurati o i sottoscrittori.
Al di là delle questioni di conformità, avvalersi di servizi di traduzione per il settore assicurativo per i materiali relativi al periodo di sottoscrizione è una buona pratica aziendale. Gli assicurati e i nuovi sottoscrittori avranno un'esperienza migliore se potranno contare su materiali informativi ben tradotti e sulla disponibilità di servizi di interpretariato. Potranno inoltre scegliere la copertura più adatta alle loro esigenze e sfruttare al meglio i vantaggi per tutto l'anno. È importante sottolineare che le risorse per i servizi di interpretariato possono essere particolarmente difficili da prenotare durante il periodo di sottoscrizione, soprattutto per le lingue rare e indigene. Per questo è fondamentale collaborare in modo proattivo con gli integratori di soluzioni linguistiche.
Usate questo elenco di controllo per integrare il supporto linguistico fin dalle prime fasi del processo di pianificazione del periodo di sottoscrizione 2026. L'elenco fornisce indicazioni utili per assicurare il rispetto dei requisiti di conformità, rispettare tempistiche di approvazione serrate, gestire senza intoppi le esigenze legate ai contenuti in continuo cambiamento e pianificare i servizi di interpretariato necessari. Scaricate l'elenco di controllo per prepararvi al periodo di sottoscrizione e ottimizzare i flussi di lavoro, riducendo al contempo i costi e il carico di lavoro del team durante questo periodo particolarmente intenso.
Contattateci
Scoprite come la pianificazione linguistica e le soluzioni AI di Lionbridge possono aiutare il vostro team a ridurre i costi dei servizi linguistici e a ottenere risultati migliori e più conformi ai requisiti grazie a flussi di lavoro certificati ISO. Desiderate tempi di consegna più rapidi per le vostre traduzioni, così da rispettare tutte le scadenze del periodo di sottoscrizione? Volete evitare i problemi legati a modifiche dell'ultimo minuto, ritardi ed errori nei materiali per il periodo di sottoscrizione? Contattateci.
