.svg){kind=logo}
사람의 전문성과 강력한 AI의 융합
Lionbridge Aurora AI™는 다국어 콘텐츠를 강화하고, 관련성과 개인화된 콘텐츠로 잠재고객을 확장하는 AI 기반 글로벌 플랫폼입니다.
- 리소스
의료보험 공개 가입 기간 동안의 언어 접근성 지원은 제공하면 좋고 안 해도 그만인 서비스가 아닌 법적 필수 요건으로, 부담적정보험법(ACA) 제1557조를 비롯해 메디케어 및 메디케이드 서비스 센터(CMS)의 의무 조항입니다. CMS는 42 CFR 422.2267(미국연방규정집(CFR) 제42권 422.2267 조항)에 번역 및 언어 접근성 지원에 관해 명시해 두었으며, 메디케어 어드밴티지 플랜을 제공하는 기관은 이 플랜이 적용되는 지역에 인구의 5% 이상이 사용하는 비영어권 언어가 있는 경우, 해당 언어로 필수 자료를 번역해 제공해야 합니다. 보험 용어는 아주 조금만 달라져도 규정 위반을 초래하거나 회원 또는 가입자에게 오해를 불러일으킬 수 있으므로 공개 가입 전략에서 정확한 번역은 매우 중요합니다.
보험 번역 서비스를 통해 공개 가입 안내 자료를 번역하면 규정을 준수할 수 있을 뿐만 아니라 이로운 비즈니스 관행이 되기도 합니다. 기존 가입자 및 신규 가입자에게 정확하게 번역된 가입 안내 자료와 통역 서비스를 제공하면 고객 경험이 개선됩니다. 또한 가입자가 자신의 필요에 맞는 올바른 보험을 선택하여 1년 내내 적절한 보험 혜택을 받을 수 있습니다. 공개 가입 기간에는 통역 서비스 자원을 확보하기가 매우 어려울 수 있으며, 희귀 언어나 토착어의 경우 특히 더 심해집니다. 따라서 사전에 언어 솔루션 통합업체와 협력하는 것이 매우 중요합니다.
이 체크리스트를 활용해 2026년 공개 가입 계획을 수립하는 초기 단계부터 언어 지원 역량을 강화하세요. 체크리스트에는 규정 준수 요건을 충족하고, 촉박한 승인 일정을 맞추며, 수시로 변하는 콘텐츠 요건을 원활하게 처리하고, 필요한 통역 서비스를 계획하는 데 도움이 되는 단계가 정리되어 있습니다. 체크리스트를 다운로드하여 공개 가입 기간에 대비하고, 바쁜 시기에 팀의 업무량 및 비용 부담을 줄이면서 효율적인 워크플로를 구축하세요.
문의하기
라이온브리지(Lionbridge)의 언어 계획과 AI 솔루션 이 어떻게 고객사의 언어서비스 비용을 절감하는 데 도움이 되는지, ISO 인증을 받은 워크플로를 통해 더욱 효과적이고 규정도 엄격히 준수하는 결과물을 확보하도록 지원하는지 알아보세요. 모든 공개 가입 마감 기한을 준수할 수 있도록 번역 처리 시간을 단축하고 싶으신가요? 공개 가입 안내 자료에서 막판 변경이나 지연, 오류 같은 골칫거리의 발생을 방지하고 싶으신가요? 지금 바로 라이온브리지에 문의해 보세요.
