ケース スタディ: 文化的適合性の高いコンテンツの大規模な制作

ライオンブリッジのコミュニティは卓越した翻訳サービスで知られていますが、メンバーのほとんどは、翻訳以外のスキルも兼ね備えたスペシャリストです。一部のメンバーはクリエイティブなコンテンツ制作サービスにおける文化面のコンサルティングにも精通しており、さまざまなビジネス課題に対する解決策を提供することができます。

当社のクリエイティブ チームが、当社のお客様である巨大グローバル テクノロジー企業のために、文化的なニュアンスを反映したデザイン コンセプトを作成した事案はその好例と言えるでしょう。デザイン チームに対するクリエイティブ ディレクションでは、インドの祝祭日やその他の文化的イベントに主眼を置いた、信頼性と妥当性の高いビジュアル デザインを実現するうえで、当社コミュニティのメンバーが持つ深い文化的知識が役立ちました。

この共同体制により、お客様は、マーケティング用の素材を必要とする小規模企業から、授業やソーシャル メディアで個人的に使用するデザインを制作する学生や若者まで、一般ユーザーで構成される対象オーディエンスの日常的なニーズに対応する、大量の魅力的な既製のアセットを提供できるようになりました。当社のコミュニティ メンバーが提供する文化に配慮した戦略の策定能力により、パーソナライズされたエクスペリエンスを通じて対象ユーザーの心を掴むアセットを実現することができました。

創造性に優れた成果物の大量制作を可能にした、費用対効果の高いコンテンツ開発ソリューションの詳細について、ケース スタディ本文をぜひをご覧ください。