.svg){kind=logo}
人間の専門知識と強力な AI 機能の融合
Lionbridge Aurora AI™ は、AI主導のグローバルコンテンツプラットフォームで、多言語コンテンツを強化し、関連性の高いパーソナライズされたコンテンツでオーディエンスを拡大します。
- リソース
オンライン会議通訳サービスを活用して、意思決定、エンゲージメント、企業文化を向上
ワンクリックでチームと認定通訳者との連携を実現
会議、研修、ウェビナー、その他のイベントを開催する際は、出席者全員が十分に参加できる環境を整えましょう。多言語チームの強みを最大限に活かすには、異なる言語を話すメンバー同士がリアルタイムでスムーズなコミュニケーションを図れる環境を整えることが重要です。当社の通訳サービスでは、Zoom 通訳、Microsoft 通訳、Teams 通訳など、お好みのプラットフォームから 380 以上の言語サポートを簡単にご利用いただけます。
ライオンブリッジのオンライン会議通訳サービスが選ばれる理由
あらゆる言語と地域に対応
希少言語、先住民族言語を含む 380 以上の言語に対応しています。
FERPA および HIPAA に準拠
プライバシーを保護し、機密保持を徹底します。
各業界および専門分野に関する深い専門知識
法務、金融、ビジネスをはじめ、各分野で実績とトレーニングを積んだプロの通訳者が確実に対応します。
カスタマイズ可能で柔軟なソリューション
対象のイベントに応じて、プロフェッショナルな通訳サービス、通訳機材、専門家を組み合わせて活用できます。
文化的適応力
文化的ニュアンスを適切に理解できる通訳者が対応することで、思わぬ失言や意思疎通のトラブルを未然に防ぐことができます。
オンライン会議通訳サービスに関する FAQ
オンライン会議通訳サービスでは、幅広い種類や規模の会議に柔軟に対応できます。当社がこれまでサポートしてきた事例には、次のようなものがあります。
- 顧客とのミーティング
- トレーニング
- ウェビナー
- 全社会議
- 小規模/大規模なチーム ミーティング
- その他
オンライン会議通訳サービスでは、会議のテーマに精通し、当該分野のトレーニングを受けたプロの認定通訳者と参加者をスムーズにつなぐことで、会議をサポートします。プラットフォームは、Zoom 通訳や Teams 通訳など、ご利用のものから自由にお選びいただけます。接続は安全に保護されており、通訳者は事前に手配することも、必要に応じて随時手配することも可能です。
オンライン会議通訳サービスは、オンライン会議やハイブリッド会議において、参加者同士が言語の壁を越えてコミュニケーションを取れるよう、言語アクセシビリティを提供するサービスです。お好みの会議プラットフォーム (Teams、Zoom など) から、プロの通訳者に簡単にアクセスできます。ビジネス通訳は、必要に応じて随時手配することも、事前に手配することも可能です。また、特定の業界や専門分野に精通した通訳者を指定することもできます。
関連業界や専門分野に精通し、十分なトレーニングを受けた認定通訳者を活用すべき理由はいくつかあります。まず、このような通訳者を起用することで、誤解が生じるリスクを軽減しながら、オープンかつ正確なコミュニケーションを実現できます。次に、当社のようなプロバイダーと提携することで、コンプライアンスを維持しつつ、質の高い言語アクセシビリティを確保できます。さらに、十分なトレーニングを受けたサードパーティの通訳者は、トレーニングを受けていない一般的なバイリンガル/マルチリンガルの従業員に比べ、はるかに優れたパフォーマンスを発揮できます。従業員と非公式な取り決めを行うことは、倫理上の問題や信頼性の問題など、多くの複雑なトラブルを招くおそれがあります。
はい。特に当社のようなプロバイダーと提携している場合、統合は簡単です。当社はこれまで、さまざまなプラットフォームを通じて、お客様にビデオ リモート通訳 (VRI) サービスを提供してきました。その豊富な経験を生かし、お客様が使い慣れたプラットフォーム上で数回クリックするだけで、必要に応じて認定通訳者を即時に手配したり、事前予約したりできるソリューションを提供しています。お客様は新しいツールに切り替えたり、会議を中断したりすることなく、必要な言語サポートを受けることができます。
