選擇語言:

藉助 AI 內容平台之力,實現無譯不做、溝通無礙的目標

Lionbridge Laⁱnguage Cloud 運用先進的語言人工智慧 (AI) 技術大幅提升內容產出,並強化多語言內容的品質和成效。 

歡迎與專家洽談,立即與我們聯絡

Lionbridge Laⁱnguage Cloud™


以更優異的品質與更快的速度,將更多內容本地化為更多語言。

駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力,就能大幅加快推出內容的腳步,不僅如此,您還能加速推出多語言程式碼、為眾多市場民眾提供優質客戶體驗 (CX),並順利打進新市場並觸及更多客戶。我們的新一代內容平台會運用 Lionbridge Smairt Content™ 演算法的強大深入見解,透過自動化方式推動整個內容歷程。 

您可以製作更優質的來源內容,並改善目標語言交付體驗,實現過去前所未見的內容成效。

這款平台能有效減少眾多內容創作團隊之間的摩擦,藉此加快速度並降低成本,從而強化本地化流程。只要結合可靈活擴充的 AI 和自動化技術,輔以理想譯者的高超技巧,就能成功創作出引人入勝的內容,讓產品和服務脫穎而出。這樣一來,您就能透過更多語言觸及更多客戶,並提高各個現有市場的成長率。 

Lionbridge Lainguage Cloud 以全球規模最大的專業翻譯內容資料庫為後盾,可充分發揮我們的語言專家所提供的種種優勢,協助您調整與最佳化 Lionbridge 平台,大幅改善您的內容歷程,並確實滿足各項嚴格標準。

Lionbridge Lainguage Cloud 可讓您一舉跨足多個領域,大規模因應多通路、多語系需求,並坐享多市場帶來的豐碩果實。 

為何要仰賴 Lionbridge Laⁱnguage Cloud™?

如今一流的企業都已經體認到,語言在造就優質客戶體驗和帶動全球成長上,是很重要的關鍵。我們的新一代 Locaⁱlization Platform 可提供六款精心打造的強大語言模組,可滿足您的本地化策略需求。您可以挑選符合特定需求的模組和解決方案,或善用所有項目,以享有業界一流的成果。

 

適用於任何內容及任何形式

Lionbridge Lainguage Cloud 可因應您的各種內容類型。無論採用文字、圖片、影音、程式碼或中繼資料等形式,Lionbridge Lainguage Cloud 都能輕鬆擷取並轉換所有內容。

Lainguage Cloud 不僅以我們豐富的語言資料為後盾,更採用 Smaⁱrt Content™ 技術,能判斷每個內容所適用的最佳工作流程。它可為您的內容尋找適當的譯者,並釐清最佳流程,進而滿足每批內容的指定品質和內容成效。

發揮 AI 的強大威力

Lionbridge Lainguage Cloud 採用 AI 支援的技術,可協助公司在各種管道保持一致的品牌調性。只要能與所有管道的客戶有效進行對話,品牌方就能提高客戶對他們的信任、促進交流、建立持久的關係並持續帶動業務成長。

了解、評分、標記和最佳化來源內容,是實現「無譯不做、溝通無礙」這個目標的重要關鍵。Lainguage Cloud 採用我們的 Smairt Content 解決方案,運用自然語言處理 (NLP) 與 AI 的最新技術,自動評估像是偏見和可讀性等超過 120 種不同的特性。 

我們強大的社群可妥善處理您的內容

Lionbridge Lainguage Cloud 能將您的內容連結至市面上首屈一指的 Lionbridge Lainguage Community™ 社群,當中集結了來自 150 多個國家/地區的成員,可妥善處理您的內容。想要翻譯使用長尾語言的內容嗎?正在尋求英翻中的同步口譯服務嗎?需要為影片加上斯瓦希里語的字幕嗎?我們的語言社群都能為您代勞。

超越過往的效率

Lionbridge Lainguage Cloud 能運用多款機器翻譯引擎,以最出色的效率為您提供最優質的成果。雖然機器翻譯品質已有顯著的進展,但是任何一款機器翻譯引擎,都無法一體適用在所有專業領域、語言組合或使用案例上。Lainguage Cloud’s Smairt MT™ 是目前市面上唯一的企業級機器翻譯平台,結合了多個機器翻譯供應商、機器翻譯策略、精心打造的自訂訓練課程,以及全通路的整合能力。此平台能支援您的本地化工作流程,並滿足您即時滿足客戶支援需求以及內部的翻譯需求。只需訓練一次即可用於各種內容,讓您隨時隨地都能超前部署。

緊密連結所有內容來源

Lionbridge Lainguage Cloud 可協助公司克服龐大技術組合所衍生的複雜性。雖然市面上有眾多相互連結的系統可用來推動內容旅程,進而支援數位優先業務需求,這些系統往往會提高流程的複雜性。正因如此,許多公司都越來越難以順利追蹤內容,並實現效率。Lionbridge Lainguage Cloud 擁有豐富多元的合作夥伴及整合功能,可減輕龐大技術組合所造成的負擔。

採用 Smaⁱrt Data™ 技術

過去 25 年來,Lionbridge 致力成為本地化的創新領導者,而 Lionbridge Lainguage Cloud 採用的智慧技術,正是此深厚經驗的集大成之作。我們享譽業界的語言資料庫累積了眾多專業翻譯內容,可用來擴增並強化您的內容。我們的專利中繼資料 (Metadata) 管理系統,能為您的內容加入特性與意義,進而充分善用數十種 AI 演算法,協助您以遠勝以往的品質與速度本地化更多內容。

運用高品質語言,打造動人的數位體驗

Lionbridge Laⁱnguage Cloud 具備靈活彈性,方便您依不同的品質層級,以不同的速度和費用翻譯每個內容,協助您以一致的品牌調性提供更優異的客戶體驗,與他們建立更穩固的關係。 您只需要翻譯一次,就能建立翻譯記憶庫 (TM)、詞彙表和風格指南。 Laⁱnguage Cloud 平台將在整個平台自動套用這些語言資產,確保所有數位通路的品牌調性皆保持一致、減少翻譯重做,並達成節省成本的目標。

適用於本地化商業智慧的分析功能

Lionbridge Laⁱnguage Cloud 分析讓您能即時追蹤本地化專案進度、掌握商業趨勢,並根據資料做出明智的本地化專案相關決策。 這項功能可提供本地化成本和成效的深入見解,為您的內容和本地化產生更高投資報酬率。 最棒的是,這項隸屬於 Laⁱnguage Cloud 平台和 Lionbridge 服務的功能,免費提供!

Lionbridge Laⁱnguage Cloud

Lionbridge Laⁱnguage Cloud™ 如何提升 Le Monde 的訂閱人數

當這家指標性法國新聞集團首度推出英文版新聞,《 Le Monde in English 》(英語版《世界報》) 時,他們需要一個能處理 24 小時新聞週期複雜性的翻譯解決方案。 透過使用 Lionbridge Laⁱnguage Cloud™,Le Monde 不僅縮短了翻譯的交付時間,同時能提供法國總統大選的全方位新聞報導,還為自家服務吸引了數以千計的新訂閱者。歡迎閱讀我們的個案研究,深入了解 Le Monde 如何運用 Laⁱnguage Cloud™ 獲致成功:

優勢

減少爭執

透過順暢的本地化流程減少重工次數、加快審閱速度,並縮短交付時程。

最適任的人選

為您的翻譯工作安排最適切的譯者,藉此減少錯誤,並提高品質。

最出色的資料

使用最出色的資料來自動做出明智的決定,藉此建立合適的工作流程,並實現更高的品質。  

常見問題集

想要深入了解內容治理能力和 Lionbridge Locaⁱlization Platform 嗎?以下是客戶常見問題的解答。

機器是友,非敵:未來已然降臨

無論您是否已做好準備,本地化產業採用 AI 技術的時代已經來臨。儘管這項技術變革讓部分人士憂心忡忡,但 Lionbridge 不僅樂於運用語言 AI,也對這項重要工具帶來的劃時代優勢樂觀其成。這些優勢包括:

  • AI 可協助公司因應跨足更多語言後所面臨的內容和數位體驗需求成長。
  • AI 可讓品牌將所有內容本地化,並透過更多超乎想像的方式觸及全球客戶。

只要將語言 AI 運用在整體內容旅程中,您就能充分發揮它帶來的效益。

在本地化專業人才持續爭論 AI 對產業帶來的巨大衝擊之際,Lionbridge 領導團隊反而希望透過嶄新的角度,大膽想像截然不同的未來。如需進一步了解,歡迎閱讀下面這篇刊登於 multilingual.com 2021 年 11/12 月號的文章。

煥然一新的 AI 和本地化思維

為何 Lionbridge 決定在部分字詞中置入「ai」?這是為了要凸顯人工智慧 (AI) 在翻譯與本地化流程中扮演的重要角色。

Smairt 的意義為何?

將智慧和 AI 結合在一起,點明 AI 的學習能力能帶動發展順暢無礙的本地化流程,並隨時間持續改善這個流程。

Lainguage 的意義為何?

將語言和 AI 結合在一起,以凸顯語言 AI 及其背後 AI 大數據的重要性,因為這項技術能大舉提升內容產出,並強化這些內容在更多語言中的品質和成效,進而協助您在數位優先的市場中成功站穩腳步。 

Trainslation 的意義為何?

將翻譯和 AI 結合在一起,展現 AI 與才華洋溢譯者間的相輔相成,有助於發揮加乘效果,進而能協助公司處理更多內容並帶動業務成長。

與我們聯絡