語言：
不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。
內容服務
- 技術文件編寫
- 訓練與線上學習
- 財務報告
- 多文化行銷
- 數位體驗評估
翻譯服務
- 影音內容本地化
- 軟體本地化
- 網站本地化
- 受監管公司適用的翻譯服務
- 口譯
- 多語言 SEO 與數位行銷
- 內容最佳化
測試服務
- 功能品管與測試
- 相容性測試
- 互操作性測試
- 效能測試
- 輔助使用性測試
- 使用者體驗 / 客戶體驗測試
解決方案
- 翻譯服務模式
- 數位行銷
- 現場活動
- 機器翻譯
我們的知識中心
- 生成式 AI
- 理想的病患治療結果
- 本地化的未來
- 將創新力轉為免疫力
- COVID-19 資源中心
- 產業動盪系列
- 病人參與
- Lionbridge 深入見解
駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力，以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期
Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
選擇語言：
收集自專業翻譯工作的精選資料。涵蓋所有領域，任何語言皆可翻譯。
專為 Lainguage Cloud™ 提供情報的資料。
AI 需使用資料加以訓練，才能發揮應有的作用。Lionbridge 則坐擁最出色的資料。我們龐大的儲存庫集結了眾多高品質的精選語言翻譯資料，不僅能訓練自身的語言 AI，還能大舉推動 Lainguage Cloud。Smairt Data 可將每一個內容引導至合適的工作流程、為每一個內容尋找適當的譯者、偵測問題和錯誤，並推動我們的電腦輔助翻譯 (CAT) 工具。Smairt Data 能在內容歷程的每個階段為您效勞，並提高 Lainguage Cloud 自動化作業的正確性。
高品質中繼資料：Smairt Data 的幕後推手
Smairt Data 擁有兩大重要武器：龐大的高品質語言資料庫，以及相關的中繼資料。Lionbridge 會收集四種類型的中繼資料，藉此強化 Smairt Data 的實用性。
常見問題集
對 Smaⁱrt Data 仍有疑問？以下是部分客戶常見問題的解答。
Smairt Data 如何提升本地化作業？
Smairt Data 為龐大的語言資料庫。Lainguage Cloud 及其元件會使用它來：
產生奠基於頂尖業界語言及公司獨特品牌調性和術語的翻譯建議。
判斷適用於系統中每一個內容的最佳本地化流程。
驅動 Smairt Content™ 人工智慧 (AI) 演算法，以識別內容問題和做出改善的機會。
提高譯者的生產力，並改善 Smairt MT™ 所提供的自動化翻譯品質。
Smairt Data 可提高本地化流程的速度和流暢度，進而減少錯誤，並讓翻譯品質更上一層樓。
Lionbridge 如何使用客戶語言資料訓練 Lainguage Cloud？
我們會使用客戶語言資料訓練多個 Lainguage Cloud 元件，例如 Smairt MT 或 Smairt Content。另外也會分析大量的資料，以建立模式和 AI 模型。客戶專屬的資料只會運用在與該客戶相關的工作中。這項資料不會分享或重複使用在與該客戶無關的工作上。我們相當重視隱私權和安全性，並設有多項安全性功能。Lionbridge 旗下的所有產品，都會進行第三方安全性稽核和滲透測試。
Smairt Data 包含哪些類型的資料？
Smart Data 內含多個資料儲存桶：
客戶相關資料
譯者社群相關資料
專案相關資料
一般語言資料
這些資料類型都會進行標記，並相互關聯。
Smairt Data 為業界規模最大的精選語言資料庫。不僅可強化翻譯，也有助於改善本地化流程。
Smairt Data 與我們已建立的詞彙表有何不同？
客戶詞彙表為確保翻譯一致性和呈現公司品牌調性的重要項目。不過，Smairt Data 不僅包含詞彙表，也具備翻譯記憶庫、訓練完成的機器翻譯 (MT) 引擎、請勿翻譯 (DNT) 清單，以及一組適用於 Lainguage Cloud 的語言專屬設定檔。
將公司詞彙表和 Smairt Data 所包含的其他所有資料類型予以結合，將可帶來顯著的優勢。此舉能提高翻譯品質及 Smairt Content AI 模型的正確性，藉此找出更多問題，並產生更高品質的建議，以利我們改善您的內容。
