語言:
語言:
不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料,我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。
內容服務
- 技術文件編寫
- 訓練與線上學習
- 財務報告
- 多文化行銷
- 數位體驗評估
翻譯服務
- 影音內容本地化
- 軟體本地化
- 網站本地化
- 受監管公司適用的翻譯服務
- 口譯
- 多語言 SEO 與數位行銷
- 內容最佳化
測試服務
- 功能品管與測試
- 相容性測試
- 互操作性測試
- 效能測試
- 輔助使用性測試
- 使用者體驗 / 客戶體驗測試
解決方案
- 翻譯服務模式
- 數位行銷
- 現場活動
- 機器翻譯
我們的知識中心
- 生成式 AI
- 理想的病患治療結果
- 本地化的未來
- 將創新力轉為免疫力
- COVID-19 資源中心
- 產業動盪系列
- 病人參與
- Lionbridge 深入見解
駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力,以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期
Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
選擇語言:
AI 需使用資料加以訓練,才能發揮應有的作用。Lionbridge 則坐擁最出色的資料。我們龐大的儲存庫集結了眾多高品質的精選語言翻譯資料,不僅能訓練自身的語言 AI,還能大舉推動 Lainguage Cloud。Smairt Data 可將每一個內容引導至合適的工作流程、為每一個內容尋找適當的譯者、偵測問題和錯誤,並推動我們的電腦輔助翻譯 (CAT) 工具。Smairt Data 能在內容歷程的每個階段為您效勞,並提高 Lainguage Cloud 自動化作業的正確性。
Smairt Data 擁有兩大重要武器:龐大的高品質語言資料庫,以及相關的中繼資料。Lionbridge 會收集四種類型的中繼資料,藉此強化 Smairt Data 的實用性。
對 Smaⁱrt Data 仍有疑問?以下是部分客戶常見問題的解答。
Smairt Data 為龐大的語言資料庫。Lainguage Cloud 及其元件會使用它來:
產生奠基於頂尖業界語言及公司獨特品牌調性和術語的翻譯建議。
判斷適用於系統中每一個內容的最佳本地化流程。
驅動 Smairt Content™ 人工智慧 (AI) 演算法,以識別內容問題和做出改善的機會。
提高譯者的生產力,並改善 Smairt MT™ 所提供的自動化翻譯品質。
Smairt Data 可提高本地化流程的速度和流暢度,進而減少錯誤,並讓翻譯品質更上一層樓。
我們會使用客戶語言資料訓練多個 Lainguage Cloud 元件,例如 Smairt MT 或 Smairt Content。另外也會分析大量的資料,以建立模式和 AI 模型。客戶專屬的資料只會運用在與該客戶相關的工作中。這項資料不會分享或重複使用在與該客戶無關的工作上。我們相當重視隱私權和安全性,並設有多項安全性功能。Lionbridge 旗下的所有產品,都會進行第三方安全性稽核和滲透測試。
Smart Data 內含多個資料儲存桶:
客戶相關資料
譯者社群相關資料
專案相關資料
一般語言資料
這些資料類型都會進行標記,並相互關聯。
Smairt Data 為業界規模最大的精選語言資料庫。不僅可強化翻譯,也有助於改善本地化流程。
客戶詞彙表為確保翻譯一致性和呈現公司品牌調性的重要項目。不過,Smairt Data 不僅包含詞彙表,也具備翻譯記憶庫、訓練完成的機器翻譯 (MT) 引擎、請勿翻譯 (DNT) 清單,以及一組適用於 Lainguage Cloud 的語言專屬設定檔。
將公司詞彙表和 Smairt Data 所包含的其他所有資料類型予以結合,將可帶來顯著的優勢。此舉能提高翻譯品質及 Smairt Content AI 模型的正確性,藉此找出更多問題,並產生更高品質的建議,以利我們改善您的內容。