SPRACHE AUSWÄHLEN:

Vereinfachen Sie Ihre Compliance

Geänderte Verordnungen bringen neue Herausforderungen für Ihren Markt mit sich.

Holen Sie sich Rat und kompetente Unterstützung, ohne Ihre betrieblichen Abläufe zu unterbrechen.


Nun ist der Stichtag für die neue Medizinprodukteverordnung gekommen und der Countdown beginnt für frühere Bescheinigungen, deren Gültigkeit endet. Die neue MDR beinhaltet umfassendere sprachliche Anforderungen an die Inhalte der Branche und kann Ihr Unternehmen damit in Bedrängnis bringen. 2021 werden voraussichtlich weitere Empfehlungen der Koordinierungsgruppe Medizinprodukte (Medical Device Coordination Group, MDCG) veröffentlicht werden. Dies bedeutet noch mehr Arbeit für Ihre Compliance-Teams.

Wenden Sie sich an unser Life-Sciences-Team, anstatt Ihre Teams mit ständig neuen Anforderungen zu belasten. Mit unseren professionellen Sprachexperten und erfahrenen Wissenschaftlern sind wir bestens aufgestellt, um Ihre Inhalte zu aktualisieren und zu übersetzen, damit diese stets konform bleiben.

Unsere Partner

Wichtige Fakten

Über 10 Millionen

Wörter übersetzt

Über 30

Projekte pro Kunde durchschnittlich

Über 99 %

der Projekte termingerecht abgewickelt

MDR-Dienstleistungen


Sprachdienstleistungen für den Lebenszyklus der Produkte

Ob es um das Konzept oder Ihre Kunden geht – für die Entwicklung Ihrer Medizinprodukte benötigen Sie einen Sprachdienstleister, der sich mit den Bestimmungen in den verschiedenen Regionen und Kulturen auskennt. Wir können Sie mit kontinuierlichen Lokalisierungsleistungen bei Ihren Compliance-Bemühungen unterstützen und Ihnen Zeit und Geld sparen bei schrittweisen Änderungen, die Sie jederzeit umsetzen können.

Aktualisierungen der Vorschriften und Verordnungen

Unsere Experten sind im Bezug auf die Vorschriften und Bestimmungen immer auf dem neuesten Stand. Lionbridge ist in 26 Ländern vertreten und verfügt dabei auch über Teams in Europa. So können wir nach Ihrem Zeitplan mit Ihnen zusammenarbeiten, ganz gleich, wo Sie sich befinden. 

Lernen Sie unsere MDR-Experten kennen

Pia Windelov

Als Director of Product Strategy für Lionbridge Life Sciences verfügt Pia Windelov über 15 Jahre Erfahrung in der Forschung und Entwicklung in den Bereichen Pharma, CRO und Medtech.

Mark Aiello

Mark Aiello besitzt umfassende Erfahrung im regulatorischen Bereich. Er arbeitet gemeinsam mit Kunden an der Markteinführung lebensrettender Produkte und erfüllt oder übertrifft dabei regulative Standards.

Verwandte Artikel

Klinische Studien und sprachliche Herausforderungen im Rahmen der MDR

Die MDR gilt für den gesamten Lebenszyklus der in der EU hergestellten, vermarkteten und vertriebenen Produkte. Dadurch ergeben sich zahlreiche sprachliche Anforderungen. Arbeiten Sie mit Lionbridge zusammen, um Ihre klinischen Studien zu vereinfachen.

 

Überwachung nach dem Inverkehrbringen gemäß MDR

Die EU-MDR erfordert einen sprachlichen Mehraufwand in Zusammenhang mit der Überwachung nach dem Inverkehrbringen. Was bedeuten die neuen Verordnungen und wie können Hersteller einfacher darauf reagieren? Lionbridge unterstützt Sie gern.

Implantationsausweise zu Medizinprodukten gemäß MDR

Die neue MDR beinhaltet aktualisierte Anforderungen in Bezug auf Implantationsausweise. Welche Angaben sind nach den letzten Änderungen erforderlich?

 

Zentralisierung von mehrsprachigen Inhalten für eine reibungslose MDR-Implementierung

Fragen, die Sie sich über Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Ihre Sprachdienstleister stellen sollten, um auch nach Einführung der neuen MDR erfolgreich zu sein.

Prioritätenkonflikte: Machen Sie sich auch in Zeiten der Pandemie bereit für die MDR

Die Bedeutung des EU-Markts und der Lebenszyklus der Inhalte im Zusammenhang mit Medizinprodukten. 

Lionbridge-Webinar zur Bereitschaft für die EU-MDR

Hören Sie sich ein Gespräch zwischen unserer Life-Sciences-Experten Pia Windelov und Mark Aiello an.

Kontaktieren Sie uns