SELEZIONARE LA LINGUA:

Semplificare la conformità

I nuovi regolamenti presentano nuove sfide di mercato.

Ottenete consigli ed esperienza senza interrompere le operazioni.


La nuova data di entrata in vigore del regolamento europeo dispositivi medici (MDR) è finalmente arrivata ed è iniziato il conto alla rovescia per la scadenza dei certificati precedenti. Il nuovo regolamento MDR prevede più requisiti linguistici e rischia quindi di intralciare la vostra attività. Si prevede che nel corso del 2021 verranno rilasciate altre raccomandazioni del Medical Device Coordination Group (MDCG), il che significa ulteriore lavoro per i vostri team responsabili della conformità.

Per non caricare di lavoro i vostri team a causa dei requisiti in continua evoluzione, rivolgetevi ai nostri professionisti del settore Life Science. Vi mettiamo a disposizione professionisti diversi, da linguisti a scienziati esperti, pronti ad aggiornare e tradurre i vostri contenuti per mantenerli sempre conformi.

I nostri partner

Dati principali

+10 milioni

di parole tradotte

+30

progetti per cliente in media

+99%

dei progetti consegnati rispettando le scadenze

Servizi per il regolamento MDR


Servizi linguistici per il ciclo di vita dei dispositivi

Dall'ideazione al cliente, lo sviluppo dei dispositivi medici richiede un partner linguistico che comprenda le normative in diversi Paesi e culture. Vi aiutiamo a mantenere la conformità con servizi di localizzazione continuativi, facendovi risparmiare tempo e denaro sulle modifiche incrementali implementate in qualsiasi momento.

Aggiornamenti normativi

I nostri esperti sono sempre aggiornati sulle normative e sui regolamenti più recenti. Con team con sede in Europa e una presenza in 26 Paesi, Lionbridge collabora con voi nel rispetto dei vostri orari, ovunque vi troviate. 

I nostri esperti del regolamento MDR

Pia Windelov

In qualità di Director of Product Strategy per Lionbridge Life Science, Pia apporta 15 anni di esperienza in R&S nei settori farmaceutico, CRO e MedTech.

Mark Aiello

Grazie alla sua ampia esperienza in ambito normativo, Mark aiuta i clienti che producono prodotti salvavita a rispettare e superare gli standard normativi relativi ai mercati di riferimento.

Articoli correlati

Indagini cliniche e sfide linguistiche nell'ambito del regolamento MDR

Il regolamento MDR si applica durante tutto il ciclo di vita dei dispositivi, dalla produzione, alla commercializzazione alla distribuzione, nell'UE. Di conseguenza, i requisiti linguistici sono molti. Collaborate con Lionbridge per semplificare le indagini cliniche.

 

Sorveglianza post-commercializzazione nell'ambito del regolamento MDR

Il regolamento UE per i dispositivi medici aumenta il carico di lavoro linguistico per le attività di sorveglianza post-commercializzazione. Quali sono le implicazioni dei nuovi regolamenti e in che modo i fabbricanti possono semplificare la loro risposta? Lionbridge è qui per aiutarvi.

Tessere per i portatori di impianto medico ai sensi del regolamento MDR

Il nuovo regolamento MDR include requisiti aggiornati per le tessere per i portatori di impianto. Quali sono le informazioni necessarie in base alle ultime modifiche?

 

Gestione centralizzata dei contenuti multilingue per un'implementazione ottimale del regolamento europeo dispositivi medici

Ecco quali domande porvi sulla vostra attività, sui prodotti e sui fornitori di servizi linguistici per affrontare al meglio il nuovo regolamento MDR.

Priorità contrastanti: preparazione al regolamento MDR durante la pandemia

L'importanza del mercato UE e il ciclo di vita dei contenuti per i dispositivi. 

Webinar sulla preparazione di Lionbridge al regolamento MDR dell'UE

Ascoltate il punto di vista dei nostri esperti di Life Science Pia Windelov e Mark Aiello.

Contattateci