ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
経営陣
インサイト
ニュース
インサイト
実績

ライオンブリッジの専門家は、お客様の業界とその課題を隅々まで理解しています。

ライフ サイエンス
銀行/金融
リテール
Eコマース
ゲーミング関連
自動車
消費財
テクノロジー
製造業
法務関連
旅行/ホスピタリティ

言語を選択する:

ライオンブリッジが Women in Localization のゴールド スポンサーに

米国マサチューセッツ州ウォルサム – 2020 年 10 月 1 日 – ローカリゼーション業界で働く女性のための主要職能団体である Women in Localization (W.L.) は、ローカリゼーションとデータ トレーニング ソリューションにおけるグローバル リーダーであるライオンブリッジが 2020 ~ 2021 年のゴールド レベル スポンサーになったことを発表しました。

団体やコミュニティを新たに立ち上げる場合、まずは草の根レベルで、有志の個人や支援者が時間や専門知識などのリソースを持ち寄るところから始まります。W.L. は、ライオンブリッジのような大手企業からの支援を得て、グローバルな影響力を拡大し、継続的な成長に向けた基礎を固められるようになりました。現在、Women in Localization のコミュニティは、世界中に 25 の拠点を擁しています。

Women in Localization スポンサーシップ担当理事のアリソン マクドゥーガル氏は次のように述べています。「ライオンブリッジには長年 Women in Localization の活動をご支援いただいており、深い感謝の意をこめて、当団体の戦略的ゴールド スポンサーに認定いたしました。インクルージョンを促進し、女性とローカリゼーション業界のためのグローバル コミュニティを発展させるという当団体の使命が、今ほど時代にマッチし、社会的意義が高まった時代はありません。ライオンブリッジにスポンサーに加わっていただけたことは、世界中の Women in Localization 会員にとって大きな力となることでしょう」

ライオンブリッジはこれまでも、各拠点でのイベント開催や、メンター制度などをテーマとした専門的な議論の促進、W.L. 会員として積極的にイベントに参加する大勢の「ライオン」たちの個別サポートなど、世界中で W.L. の活動を継続的に支援してきました。ライオンブリッジは今後も W.L. と協力しながらダイバーシティ尊重のメッセージを広め、メンター制度や教育に関する取り組みを支援、拡大していきたいと考えています。

今回、W.L. のスポンサーになったことで、あらゆる人々に開かれたインクルーシブな環境を作り、世界中の「ライオン」たちを支えるとともに、ダイバーシティを尊重しようとするライオンブリッジの継続的な取り組みが、改めて浮き彫りになりました。

ライオンブリッジ最高経営責任者のジョン フェネリーは次のように述べています。「当社の使命は障壁を打ち破って架け橋を築くことであり、当社はインクルージョンとダイバーシティを大切にしている会社です。こうした当社の使命は、Women in Localization が醸成してきたインクルーシブなコミュニティと見事に合致します。パートナーシップの強化を通して、Women in Localization のグローバルな成長と影響力の拡大を支援できることを誇りに思っています」

ライオンブリッジについて

ライオンブリッジはさまざまなお客様のために架け橋を築き、障壁を打ち破ってあらゆる課題を解決に導きます。 25 年にわたり、350 を超える言語で翻訳とローカリゼーションのソリューションを提供し、お客様の企業が世界中の顧客とつながるための支援をしてきました。 当社独自のワールドクラスのプラットフォームを通じて世界各地で活躍する多数の専門家のネットワークを活用し、さまざまなブランド・企業と提携して文化的に豊かなエクスペリエンスを生み出しています。 言語のプロフェッショナルとして、ライオンブリッジは優秀な人材と洗練されたマシン インテリジェンスの能力を活用し、お客様の顧客の心に響くメッセージをお届けします。 米国マサチューセッツ州ウォルサムに本社を置くライオンブリッジは、世界 26 か国にソリューション センターを設けています。 詳しくは、www.lionbridge.com をご覧ください。

Women in Localization について

Women in Localization (W.L.) は、ローカリゼーション業界で働く女性のために、シウビア エイバリー-シウベイラ、エバ クラウディニョバ、アナ N. シュレーゲルが 2008 年に設立した主要職能団体で、世界中に 5,000 人を超える会員がいます。

女性とローカリゼーション業界の発展に向けたグローバル コミュニティの促進を使命として掲げています。目標としているのは、女性たちが専門知識や経験を共有でき、助け合いながらキャリアを築いていけるような、開かれた共同の場を提供することです。

サンフランシスコのベイエリアで設立された W.L. は、世界各国の女性が会員として参加するまでに成長し、地域を超えた会員同士の交流も盛んに行われています。

linkedin sharing button
  • #press_releases
Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge