好事，也能傳遍千里

擁抱旅遊和飯店業蓬勃發展所帶來的新商機。運用旅遊翻譯與本地化服務，把握機會再創佳績。

語言服務：吸引全球旅客、打開商機的入場券

從心生嚮往、規劃，直到預訂和體驗，我們能協助公司在旅客的整個旅遊歷程中，提供符合在地文化又道地的品牌體驗。

根據 Statista 的報導，全球旅遊觀光市場的穩健成長，營收可望在未來數年大幅提高。專家們預測其年成長率將超過 7%，帶動市場成交量上漲，估計在 2030 年可達到 1.39 兆美元，這也凸顯出將有龐大的商機等著以全球旅客為目標的品牌爭取。

無論旅客是透過行動裝置、網頁、交談、電話還是電子郵件互動，我們都能協助航空公司、飯店與旅遊搜尋及預訂網站在過程中的每一個接觸點，為旅客提供個人化的體驗，進而銷售更多機位與行程、更多客房，並與他們建立更長久的關係。

為什麼？因為我們採用 AI 優先的做法，能將自動化與人類專業能力相結合，針對各個市場量身打造大量的優質內容。從內容創作到本地化，我們模組化的解決方案從一開始便能以邁向全球為目標，進而跨所有管道快速地提供多語言的內容創作與本地化服務。運用策略性的人類與 AI 協同合作，我們能協助旅遊品牌以前所未見的速度與效率，為全球市場生成效果卓越的內容並配合在地市場調整，自始自終專注於交出可評量的業務成果。

讓我們協助您在旅客的整個旅遊歷程中，提供他們符合在地文化又道地的品牌互動體驗。

AI 實際應用

某奢華度假村連鎖集團如何運用 AI 製作全球內容。

觀看影片

與我們聯絡

開展新局，邁向成功

自 2008 年以來，Lionbridge 已協助 Royal Caribbean 將其內容翻譯為 14 個地區的 7 種語言，為遍布 243 個國家/地區的旅客提供協助。Royal Caribbean 近期決定要將全球內容平台現代化，而 Lionbridge 正是他們選擇的數位轉型合作夥伴。目標：將所有網站內容集中至一處、最佳化翻譯工作流程並強化使用者體驗，進而帶動流量和營收成長。觀看我們的個案研究影片或閱讀部落格文章，深入了解詳情。

「這些客戶溝通及行銷活動應該要提升我們的品牌體驗，這點至關重要。」

Danica Wong
Hawaiian Airlines 直效行銷暨電子郵件行銷經理

獨一無二的翻譯解決方案

在全球搜尋引擎的查詢字詞中，有超過一半是英文以外的語言，因此翻譯與本地化內容是國際觀光景點必須具備的利器。ArrivalGuides 是全球最大的旅遊資訊供應商，旗下網路由超過 340 個旅遊品牌組成。他們需要嚴謹的翻譯與本地化供應商，協助觀光目的地合作夥伴在多語言全球行銷上獲得理想成果。Lionbridge 打造出獨一無二的 CMS 架構翻譯解決方案，讓使用者可以按照自身需求將內容翻譯至 20 多種語言。

觀看我們的個案研究影片或閱讀部落格文章，深入了解詳情。