.svg){kind=logo}
Better Patient Outcomes with Epic Language Access Integration
Learn how to improve health outcomes and ensure compliance for individuals with Limited English Proficiency (LEP) with direct language access integration to the Epic Electronic Health Record (EHR) system.
Case Study: Multilingual Retail Marketing
New AI Content Creation Solutions for a Sports and Apparel Giant
Human Expertise Blended With Powerful AI
Lionbridge Aurora AI™ is an AI-first global content platform that increases your multilingual content creation and expands your audience with culturally relevant, hyper-personalized content.
- RESOURCES
Clinical outcome assessment localization and Clinical Outcome Assessment (COA) translation are complex regulatory compliance activities that go beyond typical translation. Unlike general translations, COA instruments undergo many rigorous steps before appearing on a device:
- Development and approval as source instruments
- Linguistic validation (LV)
- eCOA migration
- Screenshot review
Without expert guidance and cultural adaptation, the meaning of COAs can be altered during any of these steps. For example, if an instrument isn’t culturally adapted during the translation process, it could leave patients with differing understandings of the COA. If a finalized clinical outcome assessment translation is incorrectly implemented in eCOA migration, this could also impact the overall patient experience and the responses they provide.
Variances like the ones listed above can seriously impair vital data collection from patients, compromising the quality of the clinical trial and potentially affecting eventual patient outcomes and timelines for reaching markets. As the number of multi-country and multilingual clinical trials increase in number, sponsors and their teams need guidance for reaching critical milestones and avoiding the consequences of poor COA translation. Download our eBook to get this guidance and answers to three critical questions:
- Can two accurate translations produce different patient data?
- Can a correct translation become incorrect during eCOA implementation?
- Why does screenshot review often become the place where those problems are finally discovered?
Learn more about assessing COA localization quality throughout the clinical trial translation services process, all the way to the screen the patient sees.
Get in touch
Ready to streamline and enhance your clinical trial translation services and COA localization? Looking for ways to implement AI to cut costs and turnaround time in your COA language strategy? We’re experts in every step of the process. Let’s get in touch.
