Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.  

Über uns
Wichtigste Fakten
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Trust Center

Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus

Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

SPRACHE AUSWÄHLEN:

Professionelle Übersetzungen von Lionbridge

Lionbridge bietet hervorragende Qualität und schnelle Ergebnisse zu kostengünstigen Preisen.

Übersetzungen aus einer Hand


Direkt online bestellen oder eine persönliche Beratung vereinbaren

Mit dem Übersetzungsdienst von Lionbridge profitieren Sie von den modernsten Technologien für Ihre Projekte und können sicher sein, dass nur professionelle Übersetzer zum Einsatz kommen, ganz gleich in welcher Branche Sie tätig sind. Das Angebotsspektrum von Lionbridge umfasst Werbetexte für weltweite Kampagnen ebenso wie zeitnahe Übersetzungen für Präsentationen und Meetings.

Auch für eine hoch spezialisierte Fachübersetzung, wie Beipackzettel für Medikamente, Handbücher für den Maschinenbau oder Rechts- und Finanztexte, stehen bei Lionbridge die geeigneten Experten und Expertinnen bereit. Wir übersetzen und lokalisieren Ihre Inhalte mit qualifizierten Muttersprachlern und können Sie so effektiv bei der Internationalisierung und Globalisierung Ihres Unternehmens unterstützen.

Neben unserem Übersetzungsdienst bieten wir in großem Umfang Zusatzleistungen, wie technische Lösungen und Expertise bei der Erstellung von Inhalten, an. So erhalten Sie schnell professionelle Ergebnisse aus einer Hand.

Lionbridge ist der führende Lokalisierungs- und Übersetzungsservice der Welt und bietet Ihnen erstklassige Übersetzungen in zahlreichen Sprachkombinationen, für nahezu jedes Fachgebiet, jedes Auftragsvolumen und jede Textart. Pünktlich und sicher. Für jede individuelle Zielgruppe und jeden globalen Zielmarkt.

Direkt online bestellen oder mit persönlicher Beratung.

Globale Unternehmen vertrauen Lionbridge


Weltweites Netzwerk von Linguisten und Übersetzern

Mehr als 500 000 professionelle Übersetzer und Sprachexperten machen bei Lionbridge schnelle und skalierbare Übersetzungen und Lokalisierungen in über 350 Sprachen möglich. Wir sind in der Lage, große Mengen an Inhalten über alle Branchen hinweg mit unserer integrierten API oder per On-Demand-Übersetzung über unser Bestellformular abzuwickeln.

Online bestellen

Kontakt

Ganz gleich, was Sie übersetzen möchten: Lionbridge bietet hervorragende Qualität und schnelle Ergebnisse

Wir verfügen über fundierte Erfahrungen, wenn es um die professionelle Übersetzung eines breiten Spektrums an Content-Arten geht, darunter:

Übersetzung in allen Formaten und für verschiedene Zielgruppen

Lionbridge bietet den passenden Übersetzungsservice für Ihr Unternehmen:

Fachgerechte Übersetzung von Texten und Dokumenten

Wir bieten umfangreiche Übersetzungsdienstleistungen für über 30 Dateitypen. Unsere Sprach- und Fachexperten stellen stets die präzise und korrekte Übersetzung Ihrer Dokumente sicher.

Übersetzung von Videos und Podcasts

Wir erstellen Untertitel, Voiceover oder Synchronisationen für Ihre Videos, in der von Ihnen gewünschten Sprache. Daneben bieten wir auch die Lokalisierung anderer Multimedia-Inhalte, wie z. B. von Podcasts.

Website-Übersetzung

Wir übersetzen und lokalisieren Texte und digitale Inhalte für Firmenwebsites und Online-Shops. Darüber hinaus bieten wir Ihnen Sprachdienstleistungen von der Content-Erstellung bis zur Suchmaschinenoptimierung für praktisch alle Sprachen der Welt.

“Ich war beeindruckt von der Qualität und Geschwindigkeit der Übersetzungen, die Lionbridge liefert.” Jeff Chin, Produktmanager bei Google

Professionelle Übersetzungen mit Lionbridge – Ihre Vorteile:

  • Mehr als 25 Jahre Erfahrung
  • Deutschsprachige Büros in Berlin, Wuppertal, Basel und Zürich
  • Internationales Marketing- & Übersetzungs-Knowhow
  • Weltweites Netzwerk mit Tausenden erfahrenen, hoch qualifizierten Fachübersetzern und Fachübersetzerinnen
  • Übersetzungen in mehr als 350 Sprachen von muttersprachlichen Übersetzern und Übersetzerinnen
  • Qualitätssicherung und zertifizierte Prozesse
  • Skalierbarer Übersetzungsservice
  • Schnelle Reaktionszeiten

Professionelle Übersetzungen in viele Sprachen der Welt

Wir bieten Ihnen über 350 Sprachen, in die Sie ihren Text übersetzen lassen können, darunter:

  • Arabisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch (vereinfachtes und traditionelles Chinesisch)
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Finnisch
  • Französisch (kanadisches und europäisches Französisch)
  • Deutsch
  • Griechisch
  • Hebräisch
  • Ungarisch
  • Indonesisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Malaiisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch (europäisches und brasilianisches Portugiesisch)
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Serbisch
  • Slowakisch
  • Spanisch (europäisches und latein­amerikanisches Spanisch)
  • Schwedisch
  • Tagalog
  • Thailändisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Vietnamesisch

DeepL, Google Translate, Bing NMT oder Amazon Translate? Bei uns müssen Sie nicht wählen. Wir haben das maschinelle Übersetzungs­system, das am besten zu Ihrem Projekt passt.


Kontakt

Sehr gerne besprechen wir Ihr Projekt mit Ihnen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Nützliche Artikel zum Thema Übersetzung und Lokalisierung

Juristische Übersetzungen

Rechtstexte sollten immer nur von qualifizierten Fachübersetzern in eine andere Sprache übertragen werden. Nur so können Sie sicher sein, dass alles rechtssicher formuliert ist. Zu den Leistungen von Lionbridge gehört die fachgerechte Lokalisierung von juristischen Texten, wie Verträgen, Geschäftsberichten und Gesetzestexten.

Fach-Übersetzungen für Reise und Tourismus

Lionbridge hilft Tourismus- und Reiseveranstaltern bei der professionellen Lokalisierung von Buchungsplattformen, Hotelbeschreibungen, Reiseführern und vielem mehr. So werden Missverständnisse vermieden und das gewisse Etwas bei der Darstellung von Urlaubsorten wird stilsicher in die Zielsprachen übertragen.

10 Tipps für bessere Übersetzungen

Wie erzielen Sie die bestmögliche Qualität bei der Übersetzung? Diese 10 Tipps stellen sicher, dass Ihre lokalisierten Inhalte bei Ihren Kunden genau die gleiche Wirkung entfalten wie Ihre Originaltexte.

Übersetzungs-Dienstleistungen bestellen: ein Business-Ratgeber

Sie möchten Ihre Inhalte in andere Sprachen übertragen? Dieser Artikel bietet nützliche Hinweise, wie Sie einen Text übersetzen lassen und dafür einen passenden Sprachdienstleister auswählen, sowie welche Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsservice erfolgreich verläuft.