SPRACHE:
- WAS WIR TUN
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Lionbridge Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
- BRANCHEN
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
- WER WIR SIND
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen und E-Learning
- Finanzberichte
- Digitale Erlebnisse messen
- Digitales Marketing
- Content-Optimierung
Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Website-Lokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetschen
- Live Events
Testdienstleistungen
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses
Lösungen
- Übersetzungsservices
- Maschinelle Übersetzung
- STAⁱRT Onboarding™
Unsere Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
- Mit Innovation zur Immunität
- Covid-19-Sprachressourcen
- Disruption Series
- Patienteneinbindung
- Lionbridge Insights
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Life Sciences
- Pharmazeutische Übersetzungsdienste
- Klinisch
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Für Unternehmen
- Übersetzungsdienste für Medizinprodukte
- Validierung und klinische Untersuchungen
- Regulierung
- Nach der Autorisierung
- Für Unternehmen
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
Luxusgüter
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilbranche
Konsumgüter
Technologie
Industrielle Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Übersetzungen aus einer Hand
Online bestellen oder persönlich beraten lassen?
Mit Lionbridge Übersetzungen bekommen Sie die beste Technologie für Ihre Übersetzungs-Projekte.
Brauchen Sie eine hoch spezialisierte Fachübersetzung? Für Medikamentenbeipackzettel, Maschinenbauhandbücher oder Rechts- und Finanztexte? Brauchen Sie Werbetexte für eine globale Kampagne? Lionbridge hat die richtigen Expertinnen und Experten.
Wir übersetzen und passen Ihre Inhalte mit qualifizierten Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern an. So helfen wir Ihrem Unternehmen, international und global zu werden.
Wir bieten mehr als nur Übersetzungen. Sie bekommen technische Lösungen und Hilfe beim Erstellen von Inhalten. So bekommen Sie schnell professionelle Ergebnisse.
Wir setzen modernste maschinelle Übersetzungstools ein, die mit menschlicher Expertise verfeinert werden.
Lionbridge bietet Ihnen erstklassige Übersetzungen in zahlreichen Sprachkombinationen, für nahezu jedes Fachgebiet, jedes Auftragsvolumen und jede Textart. Pünktlich und sicher. Für jede individuelle Zielgruppe und jeden globalen Zielmarkt.
Bestellen Sie online oder lassen Sie sich persönlich beraten.
Globale Unternehmen vertrauen Lionbridge
Weltweites Netzwerk von Linguisten und Übersetzern
Mehr als 500 000 professionelle Übersetzer und Sprachexperten machen bei Lionbridge schnelle und skalierbare Übersetzungen und Lokalisierungen in über 350 Sprachen möglich. Wir sind in der Lage, große Mengen an Inhalten über alle Branchen hinweg mit unserer integrierten API oder per On-Demand-Übersetzung über unser Bestellformular abzuwickeln.
Warum Lionbridge die richtige Wahl ist
Qualität
Die beste Qualität für Ihren Verwendungszweck. Wir wählen unsere Übersetzer und Übersetzerinn mit großer Sorgfalt aus. Unsere Sprachexpertinnen und Sprachexperten verfügen über jahrelange Berufserfahrung im Übersetzen in ihre jeweilige Muttersprache.
Preis
Wir bieten verschiedene Preismodelle. Bestellen Sie online ohne Mindestmenge oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf!
Schnelle Bearbeitung
Wir sorgen für einen reibungslosen Übersetzungsablauf. Online oder über eine Schnittstelle in Ihr Content-Management-System. Wir bieten Konnektoren und APIs für viele verschiedene Verwendungszwecke.
Übersetzung in allen Formaten und für verschiedene Zielgruppen
Lionbridge bietet den passenden Übersetzungsservice für Ihr Unternehmen:
“Ich war beeindruckt von der Qualität und Geschwindigkeit der Übersetzungen, die Lionbridge liefert.” Jeff Chin, Produktmanager bei Google
Professionelle Übersetzungen in viele Sprachen der Welt
Wir bieten Ihnen über 350 Sprachen, in die Sie ihren Text übersetzen lassen können, darunter:
- Arabisch
- Bulgarisch
- Chinesisch (vereinfachtes und traditionelles Chinesisch)
- Dänisch
- Niederländisch
- Finnisch
- Französisch (kanadisches und europäisches Französisch)
- Deutsch
- Griechisch
- Hebräisch
- Ungarisch
- Indonesisch
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Malaiisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch (europäisches und brasilianisches Portugiesisch)
- Rumänisch
- Russisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Spanisch (europäisches und lateinamerikanisches Spanisch)
- Schwedisch
- Tagalog
- Thailändisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Vietnamesisch
DeepL, Google Translate, Bing NMT oder Amazon Translate? Bei uns müssen Sie nicht wählen. Wir haben das maschinelle Übersetzungssystem, das am besten zu Ihrem Projekt passt.
Häufig gestellte Fragen zum Thema professionelle Übersetzung
Nützliche Fragen und Antworten rund um unseren Übersetzungsservice
Online-Angebot anfordern
Was kostet eine professionelle Übersetzung?
Für kleine Aufträge können Sie den Preis online selbst überprüfen und anschließend Ihren Text übersetzen lassen. Einfach das Dokument hochladen oder den Text reinkopieren, die Sprachkombination wählen und dann ein Angebot anfordern. Sie haben ein größeres Projekt in Planung? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! Weitere Fragen zu Formaten, Multimedia-Inhalten, Marketing- und SEO-Anforderungen oder Lieferzeiten besprechen wir gerne mit Ihnen.
Bietet Lionbridge beglaubigte Übersetzungen?
Ja. Unser Team für beglaubigte Übersetzungen sorgt für eine präzise Übersetzung Ihrer Dokumente. Ebenso bietet Lionbridge die rechtssichere Lokalisierung einer Vielzahl von juristischen Dokumentarten an.
Weiterlesen
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?
Im Deutschen benutzen wir “Übersetzung” oft als Synonym für “Lokalisierung”, beides sind jedoch unterschiedlich Prozesse. Die Übersetzung ist die reine Übertragung eines Textes in eine Zielsprache. Bei der Lokalisierung werden darüber hinaus Anpassungen für die jeweiligen regionalen Märkte vorgenommen. So können Sie sicher sein, dass der kulturelle Kontext adäquat und verständlich in die Zielsprache übertragen werden.
Weiterlesen
Bietet Lionbridge maschinelle Übersetzung an?
Ja, wir sind ein Vorreiter bei der Anwendung maschineller Übersetzung und nutzen KI und neuronale maschinelle Übersetzungstechnologien. Wir bieten das beste Machine-Translation-System für Ihre Sprachkombinationen. Bei uns müssen Sie nicht zwischen Google, DeepL, Bing oder Amazon wählen, sondern bekommen die beste maschinelle Übersetzung für Ihre Projekte und Sprachen.
Weiterlesen
Was ist der Unterschied zwischen Dolmetschen und Übersetzen?
Beim Dolmetschen wird etwas Gesagtes direkt im gleichen Moment oder kurz danach in eine andere Sprache übertragen. Dolmetscher verwenden keine Wörterbücher oder Ähnliches und die Übertragung erfolgt rein mündlich. Bei der Übersetzung wird ein meist geschriebener Text schriftlich in eine Zielsprache übertragen. Professionelle Übersetzer verwenden dazu computergestützte Tools. So erreichen sie ein Höchstmaß an Genauigkeit und Konsistenz.
Weiterlesen
Wie bestelle ich eine Fachübersetzung?
Lionbridge verfügt über einen großen Pool an Fachübersetzern in unzähligen Bereichen. Kontaktieren Sie uns, damit wir mit Ihnen die Einzelheiten Ihres Projekts besprechen können.
