SELECCIONAR IDIOMA:

Talento en acción

Descubra nuestra comunidad mundial de entusiastas de los idiomas

Estamos orgullosos de nuestro equipo.


Conozca a miembros de la red de Lionbridge y la comunidad de Lionbridge de todos los rincones del planeta.

Nuestra red global comparte la pasión por los idiomas y el entusiasmo por romper barreras y tender puentes. Nuestros equipos establecen conexiones, resuelven problemas y crean contenido relevante, independientemente del lugar en el que se encuentren o de la lengua que hablen. Nuestro trabajo solo es posible gracias a la intensa labor de nuestra comunidad de traductores, intérpretes y expertos en la materia. Descubra sus historias y qué es lo que les inspira.

Talento en acción


Descubra por qué a los miembros de nuestra red les apasiona ayudar a nuestros clientes a conectar con su público.

Continente americano

Talento en acción: Allie Fritz

Presentamos a Allie Fritz, directora de interpretación de Lionbridge. Cuando no está supervisando los diversos servicios de interpretación de Lionbridge, a Allie le encanta correr, leer y jugar a videojuegos con su familia.

Talento en acción: Mike Ruggiero

Conozca a Mike Ruggiero, responsable de operaciones y talento de Lionbridge. Entre sus aficiones está la escalada, la guitarra y pasar tiempo en su hogar del sur de New Hampshire.

Talento en acción: Doug G.

Presentamos al responsable de seguridad de Lionbridge, Doug G. Cuando no está velando por la seguridad y la privacidad de nuestros datos, Doug bucea, explora cuevas y cuida de su rancho en las montañas de Utah.

Talento en acción: Robin Ayoub

Presentamos a Robin Ayoub, director general de ventas de Lionbridge en Canadá. Robin es presidente de la CLIA (Canadian Language Industry Association). Le apasiona conectar con otros profesionales de la traducción en todo Canadá.

Talento en acción: Will Rowlands-Rees

Presentamos al director de productos de Lionbridge, Will Rowlands-Rees. Will no ceja en su empeño de ofrecer soluciones innovadoras a los clientes de Lionbridge.

Talento en acción: Tommy Lachambre

Viaje a Montreal para conocer al director de servicios a la comunidad y al público de Lionbridge Gaming, Tom Lachambre. Tommy lleva más de 13 años en la industria de los videojuegos.

Asia

Talento en acción: Vivian Yin

Como gestora sénior de pruebas en Lionbridge Games, Vivian Yin se ocupa de los proyectos de videojuegos que llegan a China. Vivian vive en Pekín y disfruta trabajando en estrecha colaboración con su equipo.

Talento en acción: Balzac Chang

Viaje a Taipéi para conocer a Balzac Chang, gestor de proyectos internacionales de Lionbridge Games. Balzac trabaja en producción de contenido de videojuegos en las diferentes variantes de chino.

Talento en acción: Answer Zhang

Visite las oficinas de Jinan de Lionbridge Games para conocer a Answer Zhang, director de desarrollo empresarial de Lionbridge. Answer trabaja en el control de calidad para clientes del sector de los videojuegos.

Talento en acción: Julien Humbert

Descubra el laboratorio de Yokohama de Lionbridge Games y conozca al responsable de pruebas Julien Humbert. Julien gestiona un equipo de evaluadores de localización.

Europa

Talento en acción: Stephen S.

Conozca a Stephen S., vicepresidente de servicios lingüísticos de Lionbridge. A nuestro unificador de equipos le gusta nadar, ir en bici y la repostería, además de contemplar la belleza de los campos y pueblos de su Irlanda natal.

Talento en acción: Javi Pérez

Viajamos hasta Irlanda para reunirnos con Javi Pérez, el director de protección de datos de Lionbridge. A Javi le apasiona promover una cultura positiva de protección de datos en Lionbridge.

Talento en acción: Mia Koskinen

Presentamos a Mia Koskinen, directora de cuentas de Lionbridge. Mia trabaja con grandes cuentas ubicadas en Finlandia y ayuda a sus clientes a descubrir nuevas soluciones y servicios de Lionbridge.

Talento en acción: Olga Madurska

Presentamos a la directora de programas globales de Lionbridge Games. Olga Madurska. Olga gestiona nuestra base global de evaluadores, gestores de comunidades y agentes de servicio al jugador.

Talento en acción: Sandra Wendland

Presentamos a Sandra Wendland, directora de marketing digital del equipo de marketing global de Lionbridge. Sandra vive en Suiza y habla cinco idiomas.

Lionbridge es una empresa internacional, multilingüe y dinámica. Lo que más me gusta de mi trabajo es compartirlo con compañeros apasionados y comprometidos, así como lo variado que es. Me siento viva al desarrollar nuevas ideas y verlas implementadas.

—Sandra Wendland

Conozca nuestra comunidad


Los incansables miembros de nuestra comunidad interpretan, traducen y revisan contenido para una audiencia global.

Continente americano

Conozca nuestra comunidad: Alejandro Z.

Presentamos a Alejandro Z., traductor de inglés a español, residente en Canadá y miembro de la comunidad de Lionbridge desde 2014.

Conozca nuestra comunidad: Claudia B.

Presentamos a Claudia B., una traductora de portugués que vive en Río de Janeiro (Brasil) y colabora con Lionbridge desde hace más de una década.

Conozca nuestra comunidad: Kathleen T.

Presentamos a Kathleen T., traductora de alemán a inglés de Arizona, que forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2015.

Conozca nuestra comunidad: Christina D.

Presentamos a Christina D., intérprete de portugués de Misisipi. Christina tiene más de 10 años de experiencia como intérprete.

Asia

Conozca nuestra comunidad: Jagruti Trivedi

Presentamos a Jagruti Trivedi, traductora de inglés, hindi y guyaratí de Guyarat, India, que forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2006.

Conozca nuestra comunidad: Connie H.

Presentamos a Connie H., traductora de japonés a inglés de Ashikaga, Japón, que forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2019.

Conozca nuestra comunidad: Lanny W.

Presentamos a Lanny W., una traductora de inglés a indonesio que vive en Java Oriental (Indonesia). Lanny forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2012.

Conozca nuestra comunidad: Zhang J.

Presentamos a Zhang J., un colaborador de Lionbridge que traduce de chino a inglés y de inglés a chino. Zhang colabora con Lionbridge desde 2015.

Conozca nuestra comunidad: Alex P.

Presentamos a Alex P., directora sénior de APAC (Asia Pacífico) y gestora de recursos en las unidades de traducción de Lionbridge. Alex nació en Rumanía y vive en Japón.

Conozca nuestra comunidad: Shoko Y.

Conozca a Shoko Y., una traductora de inglés a japonés que colabora con la comunidad de Lionbridge desde 2018. Shoko vive en la provincia japonesa de Kanagawa.

Conozca nuestra comunidad: Amrita G.

Presentamos a Amrita G., la coordinadora lingüística del idioma hindi y miembro de Lionbridge desde hace más de 10 años. Vive en Allahabad, India.

Conozca nuestra comunidad: Serdar O.

Desde Turquía, hoy presentamos a Serdar O., traductor colaborador de inglés a turco. Serdar forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2010.

Europa

Conozca nuestra comunidad: Pinar E.

Conozca a Pinar E., tester de videojuegos en Estambul (Turquía). Además del testeo de videojuegos, a Pinar le apasiona esculpir. Descubra cómo combinó ambas pasiones para crear un modelo de Travis, la mascota de Game Tester.

Conozca nuestra comunidad: Dr. Luciano P.

Presentamos a Luciano P., un médico de Roma, que forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2006. Luciano trabaja en proyectos y traducciones sobre revisiones clínicas en el sector biomédico.

Conozca nuestra comunidad: Ana María R.

Presentamos a Ana María R., traductora de inglés a español de Burgos, España, que forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2003.

Conozca nuestra comunidad: Laura Z.

Presentamos a Laura Z., traductora y coordinadora lingüística de inglés a italiano de Venecia. Forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2010.

Conozca nuestra comunidad: Ana A.

Presentamos a Ana A., traductora de inglés a español de Madrid, España, que forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2002.

Conozca nuestra comunidad: Jacques B.

Presentamos a Jacques B., experto en francés residente en Bélgica. Tiene un doctorado en farmacología y forma parte de la comunidad de Lionbridge desde hace más de 18 años.

La traducción es un arte. Cogemos un mensaje que es muy importante y valioso para alguien y tenemos que comunicárselo con el mismo sentido y valor a otra persona que tiene una perspectiva completamente distinta.

—Alejandro Z.

Hablemos

Proporcione un correo electrónico corporativo