言語:
言語:
ライオンブリッジは、テキスト、音声、オーディオ、ビデオから、構造化と非構造化データまで、世界で最も多くのコンテンツを作成、変換、テスト、トレーニングしています。
ソリューションズ
ライオンブリッジの専門家は、お客様の業界とその課題を隅々まで理解しています。
ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート
ライオンブリッジは、テキスト、音声、オーディオ、ビデオから、構造化と非構造化データまで、世界で最も多くのコンテンツを作成、変換、テスト、トレーニングしています。
ライオンブリッジが提供する技術コンテンツ / 専門コンテンツの制作サービス
技術文書の作成
トレーニングおよび e ラーニング
財務報告
多文化マーケティング
翻訳サービス
翻訳とローカリゼーション
ビデオ ローカリゼーション
ソフトウェア ローカリゼーション
規制対象文書の翻訳とローカリゼーション
通訳
多言語 SEO およびデジタル マーケティング
コンテンツ最適化サービス
Web サイト ローカリゼーション
あらゆる言語と市場を対象とするテスティング サービス
コア テスティング
互換性テスト
互換性テスト
相互運用性テスト
アクセス可能性テスト
UX/CX テスト
ソリューションズ
デジタル マーケティング
ライブ イベント
機械翻訳
ライオンブリッジのナレッジ ハブ
ローカリゼーションの未来
最先端免疫学事情
COVID-19 リソース センター
ディスラプション シリーズ
患者エンゲージメント
ライオンブリッジのインサイト
ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート
Lainguage Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
言語を選択する:
日本の栃木県足利市において、日本語から英語への翻訳を担当している Connie H. をご紹介します。2019 年にライオンブリッジ コミュニティの一員となった Connie H. の経歴などをぜひご覧ください。
フォーラムで他の翻訳者の方とつながることができるのがいいですね。言語に関する質問についてじっくり考えたり、チャットしたり、お互いの経験を共有したりするのが楽しいです。
かなり長い間日本語を勉強していて、翻訳を楽しめるほど自分は言語が好きなんだと認識したのです。今のところ、翻訳は主に副業として少し副収入を得ている程度ですが、楽しいので続けています。
時間があるときに、ボードで新しいタスクのリクエストがないかチェックします。翻訳するのは 2 ~ 3 時間です。ときどきフォーラムで会話に参加することもあります。
翻訳は最初は難しくて大変ですが、継続して経験を積むことで楽になります。翻訳の講座にも投資してみましょう。その分、早く上達できます。
料理と英語を教えるのを楽しんでいます。おしゃべりしながら気楽に教える場合であれ、クラスで正式に教える場合であれ、言語を教えることは、さまざまなバックグラウンドの人たちに対する理解を深めるチャンスを与えてくれると思います。今はそれが私の趣味であり仕事でもあります。
パンケーキです。作るのが簡単で、バラエティ豊かでトッピングをいろいろ楽しめるからです!
4! 英語は流暢に話せます。日本語と北京語は日常会話程度、あとスペイン語も少しできます。小学校以来話していないのでさびついていますが。もう一度言語の初心者の気持ちを理解するために、スウェーデン語やハンガリー語など他のヨーロッパの言語を習得することを考えています。
翻訳者であり言語の教師というのに、今までそれについては考えたことがありませんでした。皮肉なものです。好きな言葉は「possibility」(可能性) です。この言葉には希望に満ちた意味合いがあるからです。エミリー ディキンソンの美しい詩、『I dwell in possibility』(わたしは可能性に住んでいる) にある言葉です。
全体的に日本人のとても思いやりがあるところ、お互いに仲良くやっていこうとみんなが努力しているところが好きです。
南アフリカに行きたいです。南アフリカ人の友だちがいるので。他にも何人か素晴らしい人を知っています。どんな国なのか見てみたいです。
さまざまな国の人々の間にコミュニケーションの架け橋を築けるところです。
AI テクノロジー用に家庭に関する指示を行うための代替フレーズを考える仕事です。たとえば「音量を下げて」という意味の別の言い方を考えるといったようなことです。