選擇語言:

Lionbridge Aurora AI™:

重新設想的翻譯管理。

運用開創新局的工作流程自動化,與您的全球市場建立無與倫比的深厚關係。

運用我們的內容協調平台,進入充滿無窮可能性的世界


這個採用先進技術的平台,能透過工作流程自動化,以前所未見的速度和效率大幅加快內容創作、翻譯和本地化的時程。

Aurora 是極光之意,這種靈動魔幻、令人讚嘆的光影變化,是全球各地無數人士所嚮往親睹的自然現象。同樣地,Lionbridge Aurora AI 協調平台也能協助公司企業創造打動人心的內容,與全球各地的目標對象建立深厚關係。

這個變革性的工具能大規模地自動化智慧生產流程,以嶄新的高效率交出深具影響力的內容。Lionbridge 這個 AI 優先的全球內容平台並不僅只是個翻譯管理系統 (TMS),更運用了先進技術,能為全球內容管理及創作提供新穎的深入見解、透徹的綜觀視角,以及更適切的作業方式。

以 Aurora AI 取代您的 TMS,用它來管理、製作、翻譯與最佳化多語言內容。它能為您帶來更快的速度、更多的智慧及更高的價值,任何 TMS 都遠不能及。它能隨時追蹤您的工作,並確切知道是誰負責支援您的業務。

歡迎選用 Aurora AI,展開深具啟發性的探索之旅。

 

使用 AI 觸及新客戶

人類智慧,AI 成果。

Lionbridge Aurora AI 是您與全球內容生態系統連線的介面,也是客戶與我們人類專家間的模組化技術。藉由篩檢適當的知識與內容,Aurora AI 可以消弭人才與內容間的缺口,為您節省時間與降低成本。

為了確保交付高品質的結果,我們會將專家知識與先進的 AI 流程相結合:

  • AI 翻譯 – 精準地本地化內容,確保翻譯符合在地文化而且基本上正確無誤。
  • AI 內容創作 – 即時生成式新的或衍生的個人化內容。
  • AI 驗證 – 確保您的 AI 模型能交出所需的結果,您的 AI 翻譯內容。所採用的做法包括註解與驗證文字、影像、音訊等。

Aurora AI Array:運用前所未有的深入見解,打造更優異的內容成‍果

Array 是引領您使用 Aurora AI 的大門,能讓您在一個地方取得多語言內容交付所需的所有重要資訊,包括訂單狀態、專案詳細資料、語言詳細分析、KPI 以及更多資訊等,而且還可配合您的角色提供使用簡易的友善介面。

Aurora AI 採用代理式 AI,可立即將您與對您至關重要的資料及人員搭上線。它的目標很單純,就是要正確、有效率且快速地回應您的問題。

內容交付技術的嶄新躍進

Aurora AI 之所以能大規模地簡化流程,是因為它結合了最新的生成式 AI (GenAI) 技術以及睿智的專業人才配置,可以切中要點地在各個關鍵領域發揮卓越效率。

儘管工作流程引擎並不是什麼新鮮事,但 Aurora AI 的獨到之處,在於它是個組合式的協調平台。這個獨特的能力,讓我們得以靈活敏捷地迅速調整任何流程,這也意味著客戶可以確實應用當前科技的創新技術,同時只要有新的科技進展,亦能率先體驗與享受好處。 

Aurora AI 能協調、自動化與最佳化本地化及其他工作的工作流程編排,以卓越的效率提供優質內容。

翻譯與本地化

這個自動化的內容轉換系統會先消化來源內容、判斷所需使用的流程,然後以歷來最快的速度、最高的效率執行生產流程。透過將適合的機器、人工與人類智慧協調編排在一起,Aurora AI 可以順暢地轉換您的內容,以符合您需求的速度和價格交出滿意的內容成果。Aurora AI 也會隨著科技演進順暢地採納新技術,讓您的流程能與時俱進。

非本地化專案

Aurora AI 能協調自動化工作流程的編排,並使用大數據協助決策判斷。它會將可重複使用的工作流程範本應用到多個使用案例,協調與編排提示工程、LLM 回應評估、臨床編寫、視訊和語音增補以及其他功能。儘管簡化往往是個複雜的工作,但 Aurora AI 獨樹一格的原因,就在於它能以讓人感到簡單的方式,確保客戶順暢地與時俱進。

優勢


AI 參考實例:三個個案研究


從多個層面著手,打造優質卓越的內容成果

發揮 AI 的強大威力

Aurora AI 採用的 AI 技術,可協助公司在各種管道保持一致的品牌調性。只要能與所有管道的客戶有效進行對話,品牌方就能提高客戶對他們的信任、促進交流、建立持久的關係並持續帶動業務成長。

了解、評分、標記和最佳化來源內容,是實現「無譯不做、溝通無礙」這個目標的重要關鍵。Aurora AI 納入並以我們的 Smart Content™ 解決方案為基礎,後者運用了自然語言處理 (NLP) 與 AI 的最新技術,能自動評估包括偏見和可讀性等超過 120 種不同的特性。

一個能妥善處理您內容的龐大社群

Aurora AI 能將您的內容連結至市面上規模首屈一指的 Lionbridge Language Community™ 社群,當中集結了來自 150 多個國家/地區的成員,可妥善處理您的內容。想要翻譯使用長尾語言的內容嗎?正在尋求英翻中的同步口譯服務嗎?需要為影片加上斯瓦希里語的字幕嗎?我們的語言社群都能為您代勞。

遠勝以往的效率

Aurora AI 能運用多款機器翻譯 (MT) 引擎,以最出色的效率為您提供最優質的成果。雖然機器翻譯品質已有顯著的進展,但是任何一款機器翻譯引擎,都無法一體適用在所有專業領域、語言組合或使用案例上。Smart MT™ 結合了多種 MT 引擎、MT 策略方法、可配合用途自訂的訓練,以及全通路整合能力,是目前市面上唯一具備此等特色的企業級平台。此平台能支援您的本地化工作流程、即時客戶支援以及內部的翻譯需求。只需訓練一次即可用於各種內容,讓您隨時隨地都能超前部署。

緊密連結所有內容來源

Aurora AI 可協助公司克服龐大技術組合所衍生的複雜性。雖然市面上有眾多相互連結的系統可用來推動內容旅程,進而支援數位優先的業務需求,但這些系統往往會提高流程的複雜性。正因如此,許多公司都越來越難以順利追蹤內容進展並實現效率。Aurora AI 擁有豐富多元的合作夥伴及整合功能,可減輕龐大技術組合所造成的負擔。

運用高品質語言,打造動人的數位體驗

Aurora AI 具備靈活彈性,方便您依不同的品質層級,以不同的速度和費用翻譯每個內容,協助您以一致的品牌調性提供更優異的客戶體驗,與他們建立更穩固的關係。您只需要翻譯一次,就能建立翻譯記憶庫 (TM)、詞彙表和風格指南。Aurora AI 會自動將這些語言資產套用到整個平台,確保所有數位通路的品牌調性皆保持一致、減少翻譯重做,並達成節省成本的目標。

適用於本地化商業智慧的分析功能

Aurora AI 讓您能即時追蹤本地化專案進度、掌握商業趨勢,並根據資料做出明智的本地化專案相關決策。它可提供本地化成本和成效的深入見解,為您的內容和本地化產生更高投資報酬率 (ROI)。最棒的是,它是隸屬於 Aurora AI 平台和 Lionbridge 服務的功能,免費提供!

 

Aurora AI 常見問答

以下是一些我們客戶常見問題的解答。

人工智慧可以將決策過程自動化,進而大幅增進本地化工作流程的進行。它能聰明地將內容導至合適的流程、產出最佳的成果,減少人類花在處理耗時工作的心力。這不僅可增進效率和速度,同時也有助於降低成本。由於所需的處理時間大幅減少,您的工作將可更快速地完成,將內容發布到市場的上線時間也能因此縮短。Aurora AI 採用多項 AI 技術,能為內容旅程提供更優異的支援。

Aurora AI 能自動與目前及後續的 Lionbridge 技術相整合,並具備全系統連結能力,可以與客戶使用的內容庫相連結,包括領先業界的 CMS、DAM、PIM、雲端儲存服務,以及具有特殊用途的內容系統 (例如 Relativity 或 Veeva)。客戶可透過健全的連線程式、豐富的 API 及自訂整合功能,將任何系統連結至 Aurora AI。

精密複雜的內容旅程已成為公司推動業務成長的必備要項,正因如此,現代化語言平台也要能提供相應的支援。這些解決方案必須要能:

  • 輕鬆地將內容從來源系統傳輸至平台,以及回傳給來源系統。
  • 採用 AI 技術,藉此提高效率,並提供更聰明的內容工作流程。
  • 連結為數眾多的譯者,以造就盡善盡美的人機流程典範。
  • 因應不同的數位管道 (例如聊天、網站和電子郵件等),從而提供全通路解決方案。

可以,您現在可以大範圍地設定這個平台,包括可敏捷靈活地使用機器翻譯引擎最佳組合、最新的 GenAI 模型,以及認知 AI 等,為您的內容取得最佳的成果。

Aurora AI 的智慧警示功能會引導我們注意那些最需要人工處理的地方,指出那些會影響您品牌交付成果的問題,以便我們能迅速修正。只要客戶的內容需要由人工負責的全方位翻譯服務,均可選購這個附加選項。

是的,Aurora AI 提供即時的資料與報告,方便您確切了解專案目前的狀況、還有哪些工尚作待完成,以及什麼時候可以將結果交付給您。

可以,Aurora AI 能提供大數據分析與深入洞見,讓您透徹了解您內容生態系統的成效表現。

是的,Aurora AI 是個安全、可擴增且充分備份的雲端式系統。

這個平台幾乎可以支援任何語言。我們可將內容翻譯為 800 種不同的語言組合,尤其專精於處理長尾語言以及影響力採購 (Impact Sourcing)。

自助式翻譯選項

快速、簡單、便利。

Smart MT 入口網站

您的工作範疇橫跨多個地理區域及語言,並需要立即理解外語文字的意義嗎?Smart MT 入口網站會是很適合貴企業的工具。

這個自助式的即時文字與文件翻譯工具能提供安全、多語言的協同合作功能,協助提高生產力。

Lionbridge 旗下公司 Gengo

需要正確地翻譯單純、臨時性或固定的內容,供您的產品或活動使用嗎?Gengo 可以助您一臂之力。

這個自助式的線上翻譯平台,提供由翻譯人員產出的可靠翻譯,方便您根據自己的需求選擇不同的品質要求。

立即向 Gengo 詢問報價或直接訂購

與我們洽談

Business Email Only