1. Aurora AI™
橙色與紫色極光背景,疊加 Lionbridge Aurora AI Array 標誌的影像,代表全新的客戶介面。

人類專業能力搭配強大的 AI 功能

Lionbridge Aurora AI™ 是一個全球 AI 內容平台,強化多語創作,並以相關且個人化的內容擴展受眾。

mobile-toggle

選擇語言:

由紫色和藍色資料點形成的球體

AI 音訊資料服務對語音 AI 至關重要的理由

好處與個案研究

許多公司都在使用人工智慧 (AI) 打造音訊功能供其客戶使用,像是提供客戶服務的語音助理、語音指令功能、語音無障礙輔助選項,以及先進的對話式 AI 體驗等,希望透過這些服務滿足日漸升高的客戶期望。AI 也可以用來改善效率。AI 語音助理可以處理簡單的問題或客戶互動,進而減少所需的人力和/或讓員工可以專注在更複雜的工作上。AI 音訊措施絕不是什麼可有可無的事情。隨著語音介面逐漸成為客戶與 AI 互動的主要方式,組織的系統也必須要能在不同的實際環境、語言和使用者族群間展現一致的表現。因此這些系統也會是在今日市場中保持競爭力的關鍵要素。

不過,這些措施所費不貲。組織可能得要在沒有什麼內部專業能力或語音 AI 服務的情況下,從無到有地展開這類措施。但若要確保以語音為主的 AI 措施能展現可觀的業務價值,就得要正確地執行這些措施。歡迎繼續閱讀,了解 AI 音訊資料服務正如何協助組織確保其音訊 AI 措施能在任何環境與使用案例下,為客戶提供優異的表現。

AI 音訊資料服務的好處 #1:打造更真實的語音

AI 語音助理、虛擬助理以及無障礙輔助功能的語音如果聽起來像機器人般生硬拙劣,或甚至是令人難以理解的話,往往也發揮不了什麼作用。若想訓練出高效的語音 AI 系統,就得要收集與註解大量高品質的音訊資料,而 AI 音訊資料服務便能協助公司企業執行這個高難度的作業。AI 語音資料服務供應商 (例如 Lionbridge) 能運用全球資料提供人才網與可彈性拓展規模的平台,迅速地收集、註解與驗證高品質的語音資料,讓組織得以加快 AI 開發、部署及價值實現的速度。我們也深知要開發出能在多樣的講者、語言和環境下展現可靠效能的語音 AI 系統,牽涉的事物非常之複雜。AI 音訊資料服務可協助 AI 系統在涉及以下事項的情境中,展現可靠的效能:

  • 背景噪音
  • 口音
  • 情緒
  • 脈絡
  • 意圖
  • 音量變化
  • 聲調變化

我們的 AI 資料服務專家曾處理過數以百計的 AI 語音專案。在以下這個案例中,我們便透過 AI 語音訓練解決方案,協助某家公司建置了效果卓越、ROI 表現良好的語音措施。

在開車的一個人

為車內語音助理提供資料收集與註解服務

客戶:某全球汽車原廠設備製造商

產業:汽車

面臨的挑戰:

  • 要提供數百萬筆註解好的語句,協助該公司訓練其車內語音助理
  • 收集與註解指令短句
  • 交付來自多種不同環境的資料

解決辦法:

  • 收集了數百萬筆語音指令樣本
  • 交付來自許多市場的多元資料​
  • 提供意圖標記、脈絡註解及輸出驗證等服務​

成果:

  • 以多種語言交付數百萬筆標記指令
  • 協助客戶改善其語音助理,獲致更優異的正確性與回應能力
  • 使客戶有能力提升安全性與使用者體驗

AI 音訊資料服務的好處 #2:打造成效良好的多語言語音服務/功能

向新市場進軍時,組織經常會仰賴 AI 語音功能來提供本地化、感覺自然的客戶體驗。但訓練 AI 語音助理來服務使用新語言的客戶通常是非常複雜的工作,尤其是目標語言是比較少見或原住民語言的話。除了每個語言都有數量龐大的資料需要處理這個典型的挑戰之外,這些專案還需要以深厚語言和文化知識為後盾的 AI 資料解決方案。AI 音訊資料服務可以收集與註解多語言語音資料,好讓 AI 模型能夠理解:

  • 口音
  • 方言
  • 俚語
  • 文化規範
  • 脈絡

與 AI 及語言解決方案整合商 (例如 Lionbridge) 合作,會有助確保您的語音功能可以敏捷熟練地為客戶、病人等對象提供支援服務,不會因對方所說的語言 (以及口音) 而受限制。Lionbridge 的 AI 音訊資料服務便已輔助許多類似措施的執行,以下的個案研究便是其中一個例子。

橘色數位背景上覆疊著許多評論

協助以超過 20 種語言評估 AI 代理效能

客戶:某領先業界的企業軟體與電信公司

產業:科技

面臨的挑戰:

  • 協助客戶針對例如銀行業、零售業、航空公司和電信業等領域,為其 AI 代理的效能進行基準測試
  • 收集數以千計真實世界的對話並加以評分
  • 以超過 20 種語言評估 AI 代理的效能​

解決辦法:

  • 與客戶合作開發方法,將不同 AI 代理間的品質標準化
  • 招募了來自世界各地數千名資料提供人員,涵蓋超過 20 種語言
  • 取得數千名資料提供人員對通話品質、語氣和解決方式的評分​
  • 將客戶的評估標準整合至我們的流程中

成果:

  • 提供客戶真實資料
  • 協助他們對 AI 代理的成效進行基準測試
  • 使客戶有能力精進並最佳化 AI 代理的效能

AI 音訊資料服務的好處 #3:擴增無障礙輔助可及性

許多公司和組織都想確保能為非母語或身心障礙的客戶,提供無障礙輔助使用的選項。或者,他們必須遵循相關法規要求,或單純希望能進一步提高包容性。想要順利地提供例如以下的功能,就必須以完善且高品質的資料集來訓練語音辨識與對話式 AI 系統:

  • 語音轉文字聽寫
  • 即時輔助字幕
  • 為視障或視力不良的使用者提供語音描述
  • 更廣泛的語言協助

同樣地,正如前述其他專案所強調,這些措施一般而言需要能快速取得大量的資料集。特別是在這些案例中,效果會是最好的會是人類資料,而非合成資料。合成資料雖然有助加快開發的速度,但若要掌握真實世界對話的變化性跟細微差異,人類生成的資料還是最為重要。想要滿足這些要求,往往得要交由經驗豐富的 AI 音訊資料服務供應商處理。

另一個重要考量,是這些資料是否真的能訓練機器處理人類在實際環境與對話中的複雜性。這些資料必須要能反映以下情況:

  • 背景噪音
  • 多個講者
  • 帶有情緒的說話
  • 說話障礙或差異
  • 地方和區域性的口音
  • 業界專有術語

收集這類資料可確保以正確、及時的無障礙輔助功能,為參加者提供完善的支援服務。如果沒有充足地訓練與評估 AI 系統,結果可能令人大失所望,甚至會比病人、客戶等對象沒有任何無障礙輔助使用功能可用時還糟 (任何人只要看過字幕翻譯極差的電影應該都能理解這種效果)。AI 代理的訓練不到位,也可能會危害到法規遵循,進而遭致罰款、法律訴訟、聲譽受損或更糟的後果。因此,選擇經驗豐富且專業的 AI 音訊資料服務供應商,是這類專案能否獲致成功的關鍵要素。

對著手機說話的人

運用語言語音收集,拓展 AI 可及性

客戶:某跨國科技公司

產業:科技

面臨的挑戰:

  • 以更廣泛的資料集,協助客戶拓展 AI 可及性
  • 交付 2,000 筆語音和聽寫資料,每一筆均根據不同的情緒提示管理與整理
  • 以超過 60 種弱勢語言收集資料

解決辦法:

  • 招募與訓練 4,000 名母語人士
  • 以超過 50 種極為罕用的地區語言交付雙語資料集
  • 運用社群人才實行錄音、聽寫及風格指南製作

成果:

  • 協助客戶拓展其語言模型的涵蓋範圍
  • 交付來自許多深具挑戰性的新地區資料​
  • 支援更多元、與全球相關的 AI 應用

AI 音訊資料服務的好處 #4:排除偏見

負責任的 AI 是企業界的熱門議題,它不是種可有可無的態度,而是很有益處的做法。許多年輕一點的客戶族群,都很重視公司企業是否能以明顯符合倫理的方式經營。此外,製作執行上不含偏見的 AI 代理,亦可確保客戶/病人/參加者能享有正面的體驗。最後一點,排除有偏見的 AI 代理,會有助公司避免發生嚴重損害其聲譽的事件。如果 AI 音訊功能執行時會有種族歧視、厭女、身心障礙歧視等問題,絕對會惹惱客戶並 (在線上、現場等更多情況下) 招致惡評。要減少 AI 系統中的偏見,就必須準備多元又具代表性的資料集,而且要能涵蓋諸多不同講者、語言、文化與實際情境。因此組織在挑選 AI 音訊資料服務供應商時,應該要選擇能提供組成多元的資料提供人員人力網、同時又具有嚴格品質管理流程的供應商,進而減少偏見並改善模型成效。

運用多元的語音資料收集,打造多語言的語音轉文字平台

客戶:某頂尖的全球 PC 製造商

產業:製造與科技業

面臨的挑戰:

為了為其多語言語音轉文字平台訓練 LLM,客戶需要數十萬筆來源多樣且高品質的會議錄音,並要驗證這些聽寫的正確性。

解決辦法

我們提供了:

  • 為多種不同的產業情境及背景噪音程度製作、共 21 種語言的腳本
  • 由眾多居家工作的資料提供人員以許多語言錄製的 126 個五分鐘長的音訊檔,確保能反映真實世界的多元性
  • 嚴格的品管 (QA) 與多媒體後製處理 (背景噪音調整)
  • 對聽寫檔的專家審閱,並使用 WER 方法確認其正確性
  • 腳本生成 (LLM + 母語審閱)
  • 多媒體後製處理
  • 聽寫正確性評估
  • 專案管理

成果:  

  • 依據包括語言、情境和品質標準等所有客戶要求,交付了健全且經過驗證的資料集
  • 使客戶得以最佳化其整合式會議支援軟體
  • 協助他們改善多種語言的 STT 聽寫品質,進而跨全球市場支援順暢無礙的使用者體驗

與我們聯絡

立即與我們討論,了解 Lionbridge 的 AI 音訊資料服務如何能引領貴公司訓練語音 AI 或與更多市場中的更多客戶建立關係。或者,您需要的是我們其他的 AI 資料解決方案,例如 AI 評估Lionbridge AI™ 擁有深厚的 AI 及語言-文化專業能力,能為產業巨擘提供卓越的 AI 資料服務。歡迎與我們聯絡

linkedin sharing button
  • #regulated_translation_localization
  • #ai
  • #generative-ai
  • #content_transformation
  • #blog_posts
  • #global_marketing
  • #content_optimization
  • #technology
  • #ai-training
  • #content_creation
  • #translation_localization

作者
Sam Keefe 和 Erik Hindman

與我們洽談

Business Email Only