2020 年 Lionbridge 生命科學 10 大重要部落格文章

如果 2019 年時有人說，一支新的疫苗只要幾個月 (而不是數年) 就能研發完成，那麼肯定會受到許多質疑。然而，COVID-19 證明了這個說法並非子虛烏有。各級政府、監管機關與眾多生命科學領域人士，無不迅速果斷地動員、應變，全力抑止病毒散播、拯救生命。如今回顧 2020 年，我們除了對各級機關組織驚人的應變速度感到訝異以外，對於各界的分工合作更是深感敬佩與謝意。

也因如此，過去一年 Lionbridge 自然也全力投入抗疫，探索這個極具破壞性的病毒對臨床試驗及疫苗研發的影響。

以下就是 2020 年 Lionbridge 在生命科學領域上最值得回顧的 10 大熱門文章。

5. 病人參與及互動：藥物研發領域中的病人心聲

是試驗受試者，還是試驗參加者？病人專家 Lotte Kim 認為，臨床研究中的用字遣詞非常重要。我們在秋天時推出了「病人參與及互動」系列，並在這篇文章中訪問了歐洲病人創新治療學院 (European Patients’ Academy on Therapeutic Innovation，EUPATI) 院士 Kim，從病人的角度了解病人參與及互動。如果您想知道本段開頭問題的答案，其實參與試驗的人比較希望被稱為參加者，而非受試者。深入閱讀。

4. 病人參與及互動：行動醫療

在「病人參與及互動」系列的第三篇文章中，我們介紹了 uMotif 這個行動平台。這個平台的開發宗旨，是要協助病人記錄症狀並將其分享給專門研究這些症狀的研究人員。該平台的執行長 Bruce Hellman 在文中說明了該公司技術的用途，例如讓人們享有更貼近個人需求的健康旅程，以及能夠支援傳統型的試驗場所臨床試驗以及虛擬試驗。深入閱讀。

3. 病人聲音的重要性

「病人參與及互動」系列的第五篇文章，討論了將病人回報結果融入研究與實務的重要性。前提很簡單：最了解病人健康狀況的人，就是病人自己。因此他們的聲音與意見，對研究也非常之重要。深入閱讀。

2. 邁向免疫的創新之路：COVID-19 疫苗開發流程

在 12 月時，全球仍在與 COVID-19 對抗，競相加快尋求治療解決辦法的腳步。當月上旬，正在進行的全球臨床試驗就有 1,157 個，研發中的疫苗則有 100 種。而我們也在這時推出了新的 COVID-19 專題系列「邁向免疫的創新之路」，針對疫情全球大流行期間以及未來的臨床研發與法規許可議題，提供相關的觀點。在第一集中，我們探討了臨床試驗的加速執行，如何促進製藥公司彼此展開非比尋常的協同合作。深入閱讀。

1. 邁向免疫的創新之路：COVID-19 疫苗的分配與施打

如何才能讓全球每一個人都接種 COVID-19 疫苗？這就是「邁向免疫的創新之路」系列第二集所探究的問題。疫苗的分配與施打，勢必要採取多語言方法。不論是翻譯講求生科技術專業的疫苗說明，還是針對懷疑疫苗效用的群眾展開宣導與遊說，我們都深信，語言會是疫苗政策成功與否的其中一個關鍵。深入閱讀。

在邁向 2021 年的同時，過去一年的科學創新也令我們滿懷希望，相信這些進展將能緩解全球疫情，讓人們可以重新回到相對較正常的生活狀態。我們也很榮幸能在這個拯救生命的過程中，貢獻一些微薄的心力。

與我們聯絡

善用我們在生命科學領域長達 25 年的深厚經驗。歡迎立即與我們聯絡。