語言：
不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。
內容服務
- 技術文件編寫
- 訓練與線上學習
- 財務報告
- 多文化行銷
- 數位體驗評估
翻譯服務
- 影音內容本地化
- 軟體本地化
- 網站本地化
- 受監管公司適用的翻譯服務
- 口譯
- 多語言 SEO 與數位行銷
- 內容最佳化
測試服務
- 功能品管與測試
- 相容性測試
- 互操作性測試
- 效能測試
- 輔助使用性測試
- 使用者體驗 / 客戶體驗測試
解決方案
- 翻譯服務模式
- 數位行銷
- 現場活動
- 機器翻譯
我們的知識中心
- 生成式 AI
- 理想的病患治療結果
- 本地化的未來
- 將創新力轉為免疫力
- COVID-19 資源中心
- 產業動盪系列
- 病人參與
- Lionbridge 深入見解
駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力，以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期
Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
選擇語言：
最近更新時間： 2021年03月11日 下午 1:30
您可以將翻譯、在地化與創譯，看成是跨文化溝通的不同方式。
那麼，如何判斷在新市場分享訊息時，您最適合採用哪一種「行動」？首先，您必須針對「正確性」選擇所要達成的整體目標：您想要忠實的逐字翻譯、能引起情感共鳴的內容，還是兩者兼而有之？
翻譯是切換語言最精確的流程，注重的是來源和目標語言之間精準翔實的轉換。在地化本質上帶有翻譯的精神，但會更進一步因地制宜，讓譯文充分展現在地語言和文化的敏銳度。而創譯則是三者中最新穎的詞彙，它不像逐字翻譯那樣嚴格要求照實呈現，而是擺脫侷限、在各種語言中表達原文內容所欲傳達的「感覺」。
哪一種服務最適合您？不妨參閱以下表格，釐清您的需求。或者，準備好要洽詢語言服務供應商嗎？歡迎立即與我們聯絡，馬上開始體驗。
