ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
経営陣
インサイト
ニュース
インサイト
実績

ライオンブリッジの専門家は、お客様の業界とその課題を隅々まで理解しています。

ライフ サイエンス
銀行/金融
リテール
Eコマース
ゲーミング関連
自動車
消費財
テクノロジー
製造業
法務関連
旅行/ホスピタリティ

言語を選択する:

ライオンブリッジ創業 25 周年

ライオンブリッジは、テクノロジーを中心とした言語サービス プロバイダー (LSP) として、さまざまな困難を打ち破り成長を続けてきました。AI を始めとして、これからの 25 年間もこの業界の変革と発展に貢献していきます。

あらゆるコンテンツをローカライズする時代の訪れ


コンテンツの増加、短納期、ROI の向上、さらなる展開。 

ローカリゼーション ビジネスにおいて、これほどエキサイティングな時代はなかったでしょう。ローカリゼーション業界は、グローバルな商取引や関係構築において言語と文化の壁を取り払う役割を果たしていますが、25 年たった今でも世界はまだ多くの架け橋を必要としています。

今や、あらゆるコンテンツをローカライズすることのできる時代となりつつあります。当社は、今後数年間のうちに、これまでよりも多くの架け橋が築かれるであろうと予測しています。AI の進化により、あらゆるコンテンツを翻訳・ローカライズすることが可能になります。Smaⁱrt Content™ によって Smaⁱrt MT™ が駆動する当社の Smaⁱrt Workflow™ により、お客様はさまざまな市場に参入できるようになり、コストを上回る売り上げを短期間で達成することができます。 当社は、最新の人工知能 (AI) を活用し、お客様が厳しい競争に打ち勝つことができるようあらゆる支援をご提供いたします。

当社のグローバル プログラムの専門家たちと優秀な翻訳パートナーが管理する AI 対応 Locaⁱlization™ 言語クラウドをお客様のシステムに接続することで、これらすべてのメリットを実現することができます。

ライオンブリッジ 25 年のイノベーションの歴史を祝して

1996 年はスタンフォード大学の 2 人の学生が Google を創業し、eBay がオンライン オークションを開始した年であり、インターネットの利用者が 1,000 万人を超えた年でもありました。ローリー コーワンがライオンブリッジを設立したのも 1996 年です。

コーワンは、言語が障壁とならなず、人々が互いにつながったデジタルの世界を思い描いていました。四半世紀にわたり、ライオンブリッジはグローバルな商取引における障壁を取り払い、世界中のあらゆるブランドや製品と消費者の間に架け橋を築いてきました。

当社は創業 25 周年を迎えるにあたり、今後も信頼の厚い大手 LSP として多くのお客様を支援すべく、その歴史、課題、そして実績を振り返り、皆さまにご紹介いたします。 

関連コンテンツ

ローカリゼーションを組み込んだコンテンツ制作プロセスによってデジタルファーストに対応

「デジタルファースト」の時代を生き抜くためのコラボレーションと、一元管理されたコンテンツ制作プロセスについてご紹介します。

ローカリゼーション マネージャー向けデジタル化実践ガイド

デジタルファーストな企業でのローカリゼーション部門の位置付けと、マーケティングなどの他部門とのシームレスな連携について解説します。

広告のローカリゼーションの進め方

インターナショナリゼーションとローカリゼーションを通じて、文化的に適切で魅力ある広告を世界に発信する方法をご紹介します。 

お問い合わせ

あらゆるコンテンツのローカライズについて、ぜひ当社までお問い合わせください。