Lionbridge Insights

Lionbridge is proud to congratulate Robin Ayoub on being elected president of AILIA. AILIA is Canada’s national trade association for the translation industry; Ayoub is… Read more »

The demand for masks is just one part of the growing medical product need. With recommendations ever in flux from major health organizations and governments,… Read more »

As businesses and governments shutter their physical locations and move online, the life science industry finds itself in even higher demand while managing the strain… Read more »

Lionbridge’s over-the-phone interpretation (OPI) expert Susan Gryder, speaks to the power of real-time telephonic interpretation to bridge language gaps to communication in a crisis.

Follow these 10 steps to easily determine whether a localization provider has the expertise and experience to help you create content that will resonate with… Read more »

Virtual call centers, scalable workflows, and quality-assured interpretations make Lionbridge OPI services the reliable partner you need in an emergency. Read our e-book to learn… Read more »

What makes great onboarding for localization buyers? Ensure your LSP launches a positive introduction to your partnership with a structured plan, customized resources, and excellent… Read more »

Localization onboarding is vital for marketers. Read how time and attention to onboarding at the outset of your partnership with a localization provider will benefit… Read more »

As Lionbridge celebrates International Women’s Day, our Chief People Officer, Ann Lazarus-Barnes, shares her thoughts on workplace empowerment and gender equity.

Great customer care is more important than ever. Watch our webinar and in just 45 minutes you’ll discover how GeoFluent delivers excellent customer support quickly,… Read more »

How to guide your company through times of upheaval keeping internal and external customers happy.

As companies expand globally, there is more content to update in more languages across more channels and platforms. Read how connecting directly to your language… Read more »

There are three commonly-used approaches to creating multilingual URL/domain structures. Here’s what to consider with each.

Head with us to our Waltham office to meet Lionbridge Program Manager, Michael Geraci!

Localization is not just the translation of a language, but the interpretation of a culture. Read our list of deeply cultural, virtually untranslatable Japanese words… Read more »

German and English are practically linguistic brother and sister. But despite their familial ties, these 10 German Words and Phrases are practically untranslatable.

Learn about video game localization and how it impacts global gaming success from Lionbridge’s General Manager of Game Services, Tugdual Delisle.

Get key insights on the state of the gaming industry with Lionbridge’s top gaming blog posts of 2019, and learn more about the impact of… Read more »

Learn how a digital annual report can help you achieve more with your financial reporting—and help your business, investors, and more.

Small details matter. Cultural translation requires careful consideration of how each culture will interpret the different visual and textual aspects localized material. Learn the risks… Read more »

A B2B firm with clients around the world needed a cohesive brand to sell their adhesive dispensing, technological and industrial coating offerings. Lionbridge delivered content… Read more »

Coming to us from New York, Terena Bell acts as Lionbridge’s Head of Global Public Relations. It’s her job to collect our latest and greatest… Read more »

Long-tail languages are by definition less-localized than others. While this presents a powerful opportunity for a first-mover advantage, it is also accompanied by certain risks…. Read more »

Since our founding in 1996, Lionbridge has partnered with some of the most innovative companies in the world. Here are our most valuable tips and… Read more »

As a major international language, the ability to effectively communicate in Spanish is a powerful tool for global businesses. Before translating from Spanish into English,… Read more »

Narrative Designer Kendall Deacon Davis solves problems for clients who don’t just want their games to survive in other cultures—they want them to thrive.

Translating financial reports requires a balancing act between quality, speed, accuracy, and security. Find a language services provider with the translation and finance expertise to… Read more »

Data has always been important. In 2020, it’s crucial. We’ve identified the 3 trends that matter most.

Have you met Lionbridge’s Sr. Director of Global Community Management? Lucia Cao leads her team of passionate community advocates from our HQ in Waltham, MA.