Localization is not just the translation of a language, but the interpretation of a culture. Read our list of deeply cultural, virtually untranslatable Japanese words… Read more »
10 German Words & Phrases That Don’t Translate Into English
German and English are practically linguistic brother and sister. But despite their familial ties, these 10 German Words and Phrases are practically untranslatable.
Mitigating the Risks of Cultural Differences in Communication
Small details matter. Cultural translation requires careful consideration of how each culture will interpret the different visual and textual aspects localized material. Learn the risks… Read more »
Digital Transformation at Scale
A B2B firm with clients around the world needed a cohesive brand to sell their adhesive dispensing, technological and industrial coating offerings. Lionbridge delivered content… Read more »
Meet the Pride: Terena Bell
Coming to us from New York, Terena Bell acts as Lionbridge’s Head of Global Public Relations. It’s her job to collect our latest and greatest… Read more »
Localizing Long-Tail Languages
Long-tail languages are by definition less-localized than others. While this presents a powerful opportunity for a first-mover advantage, it is also accompanied by certain risks…. Read more »
The Ultimate Guide to Going Global
Since our founding in 1996, Lionbridge has partnered with some of the most innovative companies in the world. Here are our most valuable tips and… Read more »
10 Spanish Words & Phrases That Don’t Translate Into English
As a major international language, the ability to effectively communicate in Spanish is a powerful tool for global businesses. Before translating from Spanish into English,… Read more »
Narrative Game Design for Every Audience
Narrative Designer Kendall Deacon Davis solves problems for clients who don’t just want their games to survive in other cultures—they want them to thrive.
A Buyer’s Guide for Financial Report Translations
Translating financial reports requires a balancing act between quality, speed, accuracy, and security. Find a language services provider with the translation and finance expertise to… Read more »
3 Trends to Prepare You for Success in the Coming Decade
Data has always been important. In 2020, it’s crucial. We’ve identified the 3 trends that matter most.
Meet the Pride: Lucia Cao
Have you met Lionbridge’s Sr. Director of Global Community Management? Lucia Cao leads her team of passionate community advocates from our HQ in Waltham, MA.
Lionbridge Names Corinne Saunders as Managing Director, EMEA
WALTHAM, Mass. – January 23, 2020 – Today, Lionbridge announced that former Wolters Kluwer executive Corinne Saunders has joined the company as managing director of… Read more »
Multilingual Content Centralization for Smooth MDR Implementation
Even with the breathing room from a two-year reprieve before Eudamed goes live, medical device manufacturers are still in a time crunch to meet new… Read more »
Lionbridge Named Best Employer for Diversity
Waltham, Mass. – January 21, 2020 – Today, Lionbridge Technologies is proud to be named to Forbes’ 2020 list of Best Employers for Diversity. The… Read more »
Writing Equity Research Reports
Equity research reports advise investors when to sell, hold, or buy. They can focus on something as narrow as a single stock or as broad… Read more »
Lionbridge Madrid Awarded ISO 17100 Certification
MADRID, Spain – January 15, 2019 – Lionbridge, one of the world’s largest localization providers, is pleased to announce ISO 17100 certification for its office… Read more »
Cybersecurity and Translation Data
As cybercriminals become more sophisticated, it is crucial for your LSP to put policies in place to safeguard your data. Read about LSP best practices… Read more »
Content Creation for Multilingual SEO in 2020 and Beyond
Google’s new algorithm, BERT, is the driving force behind the need to perfect your online content to optimize search engine results. In this blog post,… Read more »
What Makes Great Globalization?
Do you have what it takes to go global? Test your knowledge with our globalization quiz.
Lionbridge Year in Review: Top 19 in ’19
As far as years go, 2019 was an incredible one at Lionbridge. AI, localization, awards, events, new offices, and beyond: recapping the year that was… Read more »
Translation Services for Legal Documents – When Do Firms Need Them?
Law firms work with language in myriad ways. When they work with clients or opposing parties who speak another language, managing communications becomes more challenging…. Read more »
Meet the Pride: Piotr Ochocki
Join us as we travel to Warsaw, Poland to meet the Lionbridge Global Quality & Community Engagement Manager, Piotr Ochocki.
Localization, Globalization, Internationalization: What’s the Difference?
Localization, globalization, and internationalization sound like similar concepts, and indeed they’re often used interchangeably. However, subtle differences set them apart, and understanding those differences is… Read more »
Selecting a Writer for Your Investment Fund
How do you know which investment fund writer is best for your firm? Expert writers will always ask at least these five questions.
Top Reads of 2019
Lionbridge employees from around the globe share the content that they loved most this year.
Happy Holidays from Lionbridge
Happy Holidays from all of us at Lionbridge.
Lions Giving Back in 2019
How would you spend your Lionbridge Volunteer Day? This year, our lions made a difference by pursuing volunteer projects that inspired them—building bridges between communities… Read more »