言語:
- 会社概要
- サービス
- 業界
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
ライオンブリッジは、テキスト、音声、オーディオ、ビデオから、構造化と非構造化データまで、世界で最も多くのコンテンツを作成、変換、テスト、トレーニングしています。
ソリューションズ
ライオンブリッジの専門家は、お客様の業界とその課題を隅々まで理解しています。
ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート
ライオンブリッジは、テキスト、音声、オーディオ、ビデオから、構造化と非構造化データまで、世界で最も多くのコンテンツを作成、変換、テスト、トレーニングしています。
ライオンブリッジが提供する技術コンテンツ / 専門コンテンツの制作サービス
技術文書の作成
トレーニングおよび e ラーニング
財務報告
多文化マーケティング
翻訳サービス
翻訳とローカリゼーション
ビデオ ローカリゼーション
ソフトウェア ローカリゼーション
規制対象文書の翻訳とローカリゼーション
通訳
多言語 SEO およびデジタル マーケティング
コンテンツ最適化サービス
Web サイト ローカリゼーション
あらゆる言語と市場を対象とするテスティング サービス
コア テスティング
互換性テスト
互換性テスト
相互運用性テスト
アクセス可能性テスト
UX/CX テスト
ソリューションズ
デジタル マーケティング
ライブ イベント
機械翻訳
ライオンブリッジのナレッジ ハブ
ローカリゼーションの未来
最先端免疫学事情
COVID-19 リソース センター
ディスラプション シリーズ
患者エンゲージメント
ライオンブリッジのインサイト
ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート
Lainguage Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
言語を選択する：
Lionbridge Laⁱnguage Cloud™
より多くのコンテンツをより短期間で、より多くの言語に、より高品質にローカライズ
Lionbridge Lainguage Cloud を活用して、コンテンツ制作を大いに促進しましょう。多言語コードを短期間で生成し、マルチマーケット対応のカスタマー エクスペリエンス (CX) を創出することで、お客様のコンテンツが新しい市場で新たな顧客層の目に触れる機会を高めます。当社の次世代コンテンツ プラットフォームは、Smairt Content™ アルゴリズムから得られた強力なインサイトを活用して、コンテンツ制作プロセス全体を自動化します。
良質なソース コンテンツを制作し、翻訳対象言語での提供も改善できるため、これまでは不可能だったコンテンツ パフォーマンスを達成できます。
コンテンツ制作にかかわる多数のチーム間での摩擦が軽減されることで、作業スピードが向上し、コストも削減されるため、ローカリゼーション プロセス全体を強化できます。AI とオートメーションによる優れた拡張性と、最適な専門家による優れた翻訳を組み合わせることで、魅力的なコンテンツが生まれ、より多くの言語でより多くの顧客にリーチを拡大できるだけでなく、あらゆる市場での成長率を高めることができます。
Lionbridge Lainguage Cloud は、プロの翻訳者が訳したコンテンツを蓄積した世界最大規模のコーパスを基に構築されており、さらに言語エキスパート チームを活用して、プラットフォームの調整と最適化の点でお客様を支援します。これにより、コンテンツ制作プロセスの改善と厳格な基準の達成を実現します。
Lionbridge Lainguage Cloud を利用すれば、世界を舞台にマルチチャネルや多言語を通じた膨大なニーズを捉えることができます。さまざまな海外市場でこれまでにない成功を達成しましょう。
Lionbridge Laⁱnguage Cloud™ を利用すべき理由
今日のトップ企業は、最適なカスタマー エクスペリエンスの提供や世界的な成長の推進に、言語が不可欠な要素であることを認識しつつあります。当社の次世代 Locaⁱlization Platform には、ローカリゼーション ニーズへの対応に特化した 6 つの強力な言語モジュールが備わっています。具体的なニーズに適したモジュールやソリューションを選んで活用することで、最高レベルの成果を得ることができます。
Lionbridge Laⁱnguage Cloud
コンテンツ関連の目標を達成するための 4 つのサービス モデル
当社ライオンブリッジのローカリゼーション サービスの基盤を担うのが Lionbridge Lainguage Cloud です。効果的なグローバル コミュニケーションを実現すべくローカリゼーション サービスを必要とする場合も、シンプルなコンテンツの翻訳サービスが必要な場合でも、当社が提供する翻訳・ローカリゼーション サービスモデルならお客様のあらゆる言語的なニーズにお応えいたします。
メリット
よくある質問
ここでは、コンテンツ管理と Lionbridge Locaⁱlization Platform について、お客様からよく寄せられる質問にお答えします。
Lionbridge Laⁱnguage Cloud はどのコンテンツ システムと接続できますか。
Lionbridge Lainguage Cloud は多種多様なシステムとの接続が可能です。主要な CMS、DAM、PIM、クラウド ストレージ サービスのほか、Relativity や Veeva など特殊な用途や専門分野のコンテンツ システムにも接続できます。お客様は事実上すべてのシステムを、堅牢なコネクター、豊富な API、カスタム統合を通じて Lionbridge Lainguage Cloud に接続できます。
Lionbridge Laⁱnguage Cloud™ はいくつの言語に対応していますか。
Lionbridge Lainguage Cloud は、事実上すべての言語に対応できます。当社では 800 以上の言語ペアで翻訳を提供しています。比較的マイナーな言語である「ロングテール言語」と、「インパクト ソーシング」(持続可能な形で雇用を生み出し、社会問題の解決を目指す事業委託) にも特化しています。
ローカリゼーション ワークフローに対する人工知能 (AI) の影響はどのようなものですか。
Lionbridge Lainguage Cloud は、コンテンツ ジャーニーのあらゆる段階における支援強化を実現すべく、幅広い AI テクノロジーを利用する最新のローカリゼーション プラットフォームを基盤として構築されています。機械翻訳により翻訳効率が高まり、マシン ラーニングによって、自然言語処理とコンテンツ インサイトの提供に使用される NLP アルゴリズムの精度が向上しています。
コンテンツ モダリティとは何ですか。
コンテンツ モダリティ (様式、様相) とは、テキストや動画などコンテンツのさまざまな種類を指します。コンテンツに最適な様式または様相を考慮することは、ブランド各社にとってますます重要になっています。たとえば、今や顧客はより多くの動画を期待するようになっています。コンテンツは徐々にテキストから他の形態に移行しているため、効率的なコンテンツ制作プロセスを追求する企業の課題が増えています。Lionbridge Lainguage Cloud はあらゆる様式や様相に対応しています。
現代の言語クラウドにはどのような特徴がありますか。
現代の言語クラウドは、ビジネスを成長させるために欠かせない、洗練されたコンテンツ ジャーニーをサポートできるものである必要があります。これらのソリューションには以下の点が求められます。
コンテンツを元のシステムから言語クラウドへ、さらに言語クラウドから元のシステムへと簡単に転送できる。
高い効率とスマートなコンテンツ ワークフローを実現するために AI を活用している。
人とマシンの両方を活用できるよう、多数の翻訳者とつながっている。
チャット、Web サイト、メールなど多くの異なるデジタル チャネルで機能するオムニチャネル ソリューションを提供する。
