言語:
言語:
ライオンブリッジは、テキスト、音声、オーディオ、ビデオから、構造化と非構造化データまで、世界で最も多くのコンテンツを作成、変換、テスト、トレーニングしています。
ソリューションズ
ライオンブリッジの専門家は、お客様の業界とその課題を隅々まで理解しています。
ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート
ライオンブリッジは、テキスト、音声、オーディオ、ビデオから、構造化と非構造化データまで、世界で最も多くのコンテンツを作成、変換、テスト、トレーニングしています。
ライオンブリッジが提供する技術コンテンツ / 専門コンテンツの制作サービス
技術文書の作成
トレーニングおよび e ラーニング
財務報告
多文化マーケティング
翻訳サービス
翻訳とローカリゼーション
ビデオ ローカリゼーション
ソフトウェア ローカリゼーション
規制対象文書の翻訳とローカリゼーション
通訳
多言語 SEO およびデジタル マーケティング
コンテンツ最適化サービス
Web サイト ローカリゼーション
あらゆる言語と市場を対象とするテスティング サービス
コア テスティング
互換性テスト
互換性テスト
相互運用性テスト
アクセス可能性テスト
UX/CX テスト
ソリューションズ
デジタル マーケティング
ライブ イベント
機械翻訳
ライオンブリッジのナレッジ ハブ
ローカリゼーションの未来
最先端免疫学事情
COVID-19 リソース センター
ディスラプション シリーズ
患者エンゲージメント
ライオンブリッジのインサイト
ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート
Lainguage Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
言語を選択する:
AI の効果は、トレーニングのデータの質に大きく依存します。ライオンブリッジでは、これまでに集積した最高品質のデータを厳選して構築した膨大な言語データのレポジトリを使って当社の言語 AI をトレーニングし、Lainguage Cloud の原動力としています。Smairt Data を使用すれば、すべてのコンテンツを適切なワークフローで処理し、コンテンツごとに適した翻訳者を選定して、問題やエラーを検知し、コンピューター支援翻訳 (CAT) ツールを強化することができます。Smairt Data は、コンテンツ ジャーニーのあらゆる段階に対応し、Lainguage Cloud によるオートメーション処理の精度を高めることができます。
Smaⁱrt Data についてご不明な点などがあれば、お客様からよく寄せられる質問への回答をご覧ください。
Smairt Data は膨大な言語データ レポジトリです。Lainguage Cloud とそのコンポーネントを利用することで、以下のことが可能になります。
最も適切な業界用語、そして企業のブランド ボイスや用語に基づいて、翻訳の候補を生成する。
システムを通じて送られるコンテンツごとに、最も適切なローカリゼーション プロセスを判断する。
Smairt Content™ Artificial Intelligence (AI) アルゴリズムを活用してコンテンツの問題を特定し、改善の余地を見極める。
翻訳者の生産性と、Smairt MT™ によって自動生成される翻訳の質を高める。
Smairt Data の迅速かつスムーズなローカリゼーション プロセスにより、エラーを削減して翻訳の質を向上する。
当社では、Smairt MT や Smairt Content といった Lainguage Cloud コンポーネントのトレーニングに、お客様の言語データを活用しています。大量のデータを分析し、それに基づいてパターンと AI モデルを構築します。お客様固有のデータは、そのお客様に関連する作業のみで使用され、そのお客様とは関係のない作業で共有されたり、再利用されたりすることは一切ありません。プライバシーとセキュリティを重視する当社では、さまざまなセキュリティ対策を通じてお客様のデータを保護しています。また、当社では、当社全製品に対して第三者機関によるセキュリティ監査と侵入テストを実施しています。
Smart Data には、次のような複数のデータ バケットが含まれます:
お客様に関連するデータ
翻訳者コミュニティに関連するデータ
プロジェクトに関連するデータ
一般的な言語データ
これらのデータはタグ付けされ、互いに相関するものとなっています。
Smairt Data は、業界で最大規模の厳選された言語データ レポジトリです。翻訳の質を高め、ローカリゼーション プロセスを改善する上で非常に有用なデータ レポジトリです。
お客様の用語集は、翻訳の一貫性を保ち、御社のブランド ボイスを伝える上で非常に重要なものです。ですが、用語集は Smairt Data の一つのコンポーネントであり、翻訳メモリやトレーニング済みの機械翻訳 (MT) エンジン、翻訳禁止 (DNT) リスト、Lainguage Cloud 用の言語固有の構成ファイルなど、ほかにも重要なコンポーネントがあります。
企業の用語集と、Smairt Data で利用可能なその他のタイプのデータをすべて組み合わせることで、最高のメリットが生まれます。翻訳の質と Smairt Content AI モデルの精度が高くなり、その結果、より多くの問題を的確に検知し、コンテンツを向上させるための高品質な提案を提示することができるようになります。