ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
実績
経営陣
インサイト
ニュース
トラスト センター

ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート

Lainguage Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

言語を選択する:

ライオンブリッジの Laⁱnguage Cloud™ ワークフロー テクノロジー

AI を活用することで、言語関連のオペレーション全体を強化して最適なコンテンツ制作プロセスを実現できます。

ローカリゼーション ワークフローがシンプルに


デジタル時代を念頭に開発されたライオンブリッジのコンテンツ ローカリゼーション プラットフォームにより、シームレスなローカリゼーション プロセスを短期間で実現できます。

全般的に、ローカリゼーション テクノロジーは複雑になりがちです。他の言語サービス プロバイダー (LSP) が提供する翻訳管理システム (TMS) とは異なり、当社のテクノロジーはご購入いただく必要がありません。当社では、お客様が自社のローカリゼーション管理のために多くの予算を費やす必要はないと考えています。運用に伴う煩雑な作業はすべて当社が担うことで、お客様側の運用負担を軽減したいと願っています。

Lionbridge Lainguage Cloud には次のような特長があります。

  • 複雑な手間やコストといった負担なく、洗練されたローカリゼーション プラットフォームのメリットを享受できます。
  • ローカリゼーション業界での 20 年以上にわたる経験が活かされた当社独自の TMS ツールを通じて、スムーズかつスマートにローカリゼーション業務を進めることができます。 
  • 当社のお客様であれば無料でご利用いただけるのが最大の特長です。

最先端の AI を取り入れることで機能強化を果たした Lionbridge Lainguage Cloud では、ローカリゼーションに関する意思決定を自動化することができます。コンテンツごとに最適なワークフローを選択したり、個々のタスクに最適な翻訳者を選定したり、品質基準を満たさないテキストが検出された場合はユーザーに通知したりできます。さらに、大規模なスケールにも対応できるため、ビジネス拡大のスピードに合わせて必要なコンテンツの制作を進めることができます。

Workflow Technology

言語テクノロジーの未来: 翻訳管理ソフトウェアを導入すべき場合とそうでない場合について

翻訳管理ソフトウェアは必ず購入する必要があるかというと、一概には言えません。サードパーティ製の翻訳管理システム (TMS) が必要な場合と、言語サービス プロバイダー (LSP) との提携が適している場合について、当社のブログ記事で詳しく説明しています。ぜひお読みください。 

関連コンテンツ

ローカリゼーションを短期化する 10 のヒント

ローカリゼーション プロセスを短縮し、迅速にプロジェクトを進めるには、まず、ローカライズしやすいソース コンテンツを制作することです。その方法とは。

知っておくべき翻訳・ローカリゼーションの略語 10 語

翻訳プロバイダーが使う用語の意味がわからなかったことはありませんか。知っておくべき翻訳・ローカリゼーション業界の略語 10 語をまとめた当社のブログ記事がお役に立ちます。

翻訳プロキシのメリットとデメリット

翻訳プロキシの導入に成功したユース ケースと、翻訳プロキシの導入を検討する際の注意事項についてご紹介します。

AI とローカリゼーションを巡る新たな考え方

ライオンブリッジが当社所有の一部のテクノロジーやソリューションの名称に「ai」を取り入れているのは、翻訳・ローカリゼーションの全行程にわたって人工知能 (AI) が果たしている役割を強調するためです。

Smairt とは?

smart と AI を組み合わせたこの用語は、AI が学習を重ねてそれぞれのプロセスが改善されるにつれて、ローカリゼーション プロセス全体が進化することを示しています。

Lainguage とは?

language と AI を組み合わせたこの用語は、現代のビジネス環境における言語 AI の役割が非常に重要であることを強調しています。デジタルファーストの市場で成功を収めるには、コンテンツの品質とパフォーマンスを注視しながら、より多くの言語でより多くのコンテンツを配信する必要があります。 

Trainslation とは?

translation と AI を組み合わせたこの用語は、優れた翻訳者による作業を AI が補完することで生まれる相乗効果を指しています。お客様は、この効果を活かしてコンテンツの量を増やし、ビジネスの成長につなげることができます。

お問い合わせ