米国マサチューセッツ州ウォルサム – 2019 年 11 月 1 日 – ライオンブリッジの最高セキュリティ責任者であるダグラスグラハムは、企業のデータプライバシーと情報セキュリティの将来の進歩を推し進めているサイバーセキュリティプロフェッショナルのリストである PrivSec200 の今年のリーダー 200 人に選ばれました。同時受賞者には、Intuit、American Express、Samsung、GE の経営幹部などが並びます。

マーケティング、テスティング、およびグローバリゼーションを扱うライオンブリッジは 26 か国にソリューションセンターを設けており、グラハムのチームはそのすべてのセキュリティを担っています。さらに、ライオンブリッジの翻訳テクノロジーポータルとローカリゼーションプロセスのセキュリティも監督しています。「多国籍企業の場合、翻訳プロセスが十分に管理されていないとセキュリティリスクにつながる恐れがあります」と、彼は言います。10 月、Wall Street Journal は、中国政府が翻訳アプリを使って他国のデータを盗んでいると思われると報告しました。2017 年末頃には、別のオンライン翻訳アプリによって、Statoil の従業員の個人を特定できるデータが密かに Google 検索に読み込まれたこともありました。「ライオンブリッジにとってセキュリティは常に重要でした」とグラハムは言います。「しかし、この賞は、翻訳データを保護することが他の企業にとってもどれほど重要になっているかを示しています」。

ライオンブリッジについて

ライオンブリッジはさまざまなお客様のために架け橋を築き、障壁を打ち破ってあらゆる課題を解決に導きます。 25 年にわたり、350 を超える言語で翻訳とローカリゼーションのソリューションを提供し、お客様の企業が世界中の顧客とつながるための支援をしてきました。当社独自のワールドクラスのプラットフォームを通じて世界各地で活躍する多数の専門家のネットワークを活用し、さまざまなブランド・企業と提携して文化的に豊かなエクスペリエンスを生み出しています。言語のプロフェッショナルとして、ライオンブリッジは優秀な人材と洗練されたマシンインテリジェンスの能力を活用し、お客様の顧客の心に響くメッセージをお届けします。米国マサチューセッツ州ウォルサムに本社を置くライオンブリッジは、世界 26 か国にソリューションセンターを設けています。詳しくは、www.lionbridge.com をご覧ください。