Transifex ist eine Lokalisierungsplattform für Unternehmen mit schnellen Entwicklungszyklen, die den Lokalisierungsprozess automatisiert, zentralisiert und optimiert.

Die API und das Git-ähnliche Kommandozeilenprogramm von Transifex ermöglichen die Erstellung eines kontinuierlichen Workflows. Durch die kontinuierliche Lokalisierung wird sichergestellt, dass neuer Inhalt immer übersetzt wird und dass für jede Version die neuesten Übersetzungen zur Verfügung stehen.

Das bedeutet eine kürzere Markteinführungszeit, weniger Arbeitsaufwand für die Entwickler und ein besseres Erlebnis für die Endbenutzer.


Funktionsweise

Durch die Integration Ihrer Transifex-Lokalisierungsprojekte mit Ihrem eigenen onDemand-Konto entsteht ein synchronisierter, durchgängiger Lokalisierungs-Workflow.

Dank dieser Integration erhalten Sie Sofortangebote, und Sie können professionelle Übersetzungen bei Lionbridge in Auftrag geben – wobei die Transifex-API für einen kontinuierlichen Lokalisierungs-Workflow sorgt.

Wenn die Übersetzung abgeschlossen ist, wird der Inhalt automatisch an Ihr Transifex-Projekt geliefert und steht für Ihre nächste Bereitstellung zur Verfügung.

Wichtige Vorteile der Integration mit Transifex:

  • Kontinuierliche Lokalisierung: Die Integration mit Transifex ergibt einen Lokalisierungs-Workflow, der mit Ihrem Zeitplan bei der agilen Entwicklung Schritt halten kann.
  • Cloud-basiertes zentrales Repository: Verwalten Sie mehrere Projekte über eine zentrale Plattform.
  • Translation Memory: Jedes Transifex-Projekt verfügt über eine spezifische Datenbank mit fertiggestellten Übersetzungen und jedes neue Übersetzungsprojekt wird mit früheren Übersetzungen verglichen. Hierbei werden intelligente Vorschläge (in Echtzeit) gemacht, sodass Sie nie den gleichen Inhalt doppelt übersetzen müssen.
  • Vereinfachte Website-Lokalisierung: Transifex Live ist eine innovative Methode zur kontextabhängigen Lokalisierung Ihrer Website mit einem Javascript-Snippet.

Lionbridge onDemand

Lionbridge, der größte Sprachdienstleister der Welt, bietet branchenführende professionelle Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen. Wir unterstützen Unternehmen auf ihrem Weg zu internationalem Erfolg, indem wir außergewöhnlichen Kundenservice leisten und die modernsten Technologielösungen bereitstellen – sowie mit dem größten Netzwerk der erfahrensten professionellen Übersetzer der Branche.

Das einzigartige kundenspezifische OnDemand-Portal von Lionbridge ist ein sicheres Webportal, über das die Benutzer in globalen Organisationen an einer zentralen Stelle sofort ein Angebot erhalten und Inhalt hochladen sowie eine Vielzahl von Übersetzungsprojekten durchführen können, ohne dass sie zusätzlich administrative, Vertriebs- oder technische Unterstützung benötigen.


Weitere Informationen erhalten Sie in der Lösungsübersicht für Transifex.

Transifex lionbridge