我們擁有引以為傲的出色員工,20 多年來成功協助無數公司企業打動他們的客戶。 

公司簡介
領導團隊
最新消息
深入見解
重要資訊

駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力,以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期

Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

選擇語言:

Lionbridge Enterprise

具有高度整合力、能配合您本地化工作流程量身訂做的本地化服務。

選用 Lionbridge Enterprise,推動極其繁複的本地化工作流程


拓展您本地化專案的範疇。量身建置本地化解決方案。提供卓越的數位體驗。

打造簡約又直覺的數位體驗,是與全球客群溝通的眾多挑戰之一。而以數十種語言與他們交流,則又是另一個挑戰。 

Lionbridge Enterprise 是專為大型本地化專案打造的專業本地化服務,能協助客戶處理複雜的本地化事務,以數百種語言交付內容供數十種內容流、數位管道和檔案格式使用。 

選擇 Lionbridge Enterprise 的理由

聰明智慧

您可享有的服務:

靈活調度

您可以:

  • 建立並拓展專屬的翻譯社群 
  • 建立專屬的一流本地化團隊 
  • 使用業內最佳的機器翻譯,充分善用五大主流 MT 引擎
  • 可設計不限數目的客製化工作流程 

提供簡易好用的連線能力

您可享有的服務:

  • 可使用 Smaⁱrt MT™ 
  • 透過 Laⁱnguage Cloud 應用程式開發介面 (API) 連線至本地化平台
  • 提供一整套 Laⁱnguage Cloud 連線程式
  • 支援任何內容類型和檔案格式
  • 與任何第三方或專利系統連線的能力

Lionbridge 如何協助 Le Monde (《世界報》) 運用英文新聞快報帶動全球訂閱人數不斷成長

翻譯新聞雖然不是件容易的事,但對想拓展讀者群的新聞機構來說,翻譯是達成這個目標的有效策略。Lionbridge 運用尖端技術及遍佈全球的譯者團隊,為 Le Monde 建置了客製化解決方案,這個專案成功激勵了數以千計的讀者訂閱該集團的英文版新聞。 

Lionbridge Enterprise 的重要組成

我們建立 Lionbridge Enterprise 的目的,是要支援那些最複雜、最具挑戰性的本地化工作流程。這個服務模式結合了三個重要組成,打造出完備又可充分客製化的本地化解決方案:人才、流程與技術

人才

充分運用 Lionbridge 的翻譯社群與本地化專家人才網路,建立精挑細選、專屬於您的本地化團隊來處理您的每一個內容流。我們擁有龐大且全心投入的翻譯社群,能支援任何本地化要求。

流程

Lionbridge Enterprise 是仰賴 Lionbridge 的專利平台 Laⁱnguage Cloud,來推動流程與本地化工作流程的標準化作業。Lionbridge 擁有超過 25 年的本地化經驗,所累積的豐富最佳實務、方法與安全保護機制,都已深深融入我們的技術中,能確保客戶享有完備的法規遵循及卓越效率。 

技術

Lionbridge Enterprise 是以 Laⁱnguage Cloud 為基礎,能從容因應任何本地化專案。它採用 Smaⁱrt Content 和 Smaⁱrt MT 等 AI 技術,可協助客戶獲益於自然語言處理 (NLP) 的最新進展。

Laⁱnguage Cloud 會運用這些技術,自動挑選最合適的譯者、工作流程或機器翻譯來執行工作。同樣的技術亦能用來取得有關內容的深入洞見,協助客戶選擇更適合他們的內容策略。 

想了解其他選項嗎?歡迎參考我們推薦的其他服務模式。

Lionbridge Enterprise 能為高度專業化的內容工作流程,提供量身打造的本地化服務。Lionbridge 會與客戶攜手合作,一同設計生產流程、定義品質標準,以及建立符合對方需求的專屬團隊。我們還有其他服務模式,可滿足不同的其他需求。

Smaⁱrt MT 入口網站

自助式的即時文本與文件翻譯工具,使用者如果需要利用自動翻譯大概了解意思,或是要處理例如內部文件或聊天等低曝光度的內容,這會是非常適合的選項。

Gengo

自助式的線上翻譯平台,非常適合需要快速翻譯一般商業文件,但又不想管理個別譯者這類複雜事務的團隊。

開始體驗

 

Lionbridge Cloud

可控管的本地化服務,團隊如果需要運用外部生產作業將本地化工作流程標準化,並使用最先進的技術與本地化工作流程拓展能力以處理重複的大量內容流,這會是很合適的選擇。選擇此服務,亦可使用 Lionbridge Laⁱnguage Cloud 本地化平台,以及眾多本地化服務與連線能力選項。

 

仍有疑問?歡迎與我們的團隊商談,選擇最合適的解決方案。