How to Choose a Localization Services Partner

How do you select a localization services provider?

Your organization is global.

You want to be everywhere. But your customers want you to be local. So, there’s your challenge. You’re a global brand—unified, far-reaching, and consistent—and you’re a local brand—fluent, nuanced, and familiar. How do you thrive while juggling these seemingly conflicting priorities?

Enter localization.

Long gone are the days when mere translation got the job done. Pure translation can communicate the basics of one language in another—but today’s brands are coming to terms with what they’ve suspected all along: consumers are anything but basic, and relationships and personalization matter more than ever. If you’re depending on translation alone, you won’t be successful in building relationships with customers seeking personal experiences in every corner of the world.

Here’s why: Relationships depend on emotion, and triggering the emotions that result in customer loyalty varies by region, culture, and background. In short, you need to tweak your unified, consistent brand voice so it matches the local dialects and norms of each and every customer worldwide. You need localization.

So here you are, ready to be more global—and more local—than ever before. You’ve got some shopping to do. Here’s your guide to knowing what to buy when it comes to localization services.

Download our Buyer’s Guide for Localization Services and find out how to choose the perfect partner.