E-Discovery Support

Det kan give store udfordringer at identificere og kortlægge indhold på flere sprog, når der skal indsamles data under f.eks. efterforskning eller retssager. I større virksomheder kan det handle om tusinder eller endda millioner af dokumenter – og ofte på flere sprog – og det medfører udgifter til både indsamling og oversættelse af dokumenter.

Indsamling af dokumenter er en kompleks proces

Det kræver juridisk ekspertise at finde rundt i de store mængder data, håndtere den komplekse logistik og sikre, at det relevante indhold medtages. Dertil kommer udfordringer som omkostningerne ved processen, forsinket produktion og eventuelt inkonsistent terminologi.

Hos Lionbridge tilbyder vi e-Discovery Support, så du ikke står alene med udfordringerne. Vi har solid global sprogekspertise og juridisk erfaring, og vi samarbejder med førende virksomheder inden for e-Discovery. E-Discovery er et vigtigt led i at fastslå relevansen af data og dermed undgå unødvendig oversættelse og udgifter i den forbindelse.

Desuden samarbejder vores teams direkte med din e-Discovery-partner og kan bl.a. sørge for at oversætte de centrale termer og søgestrenge, som gør det muligt at identificere relevante dokumenter og data på flere sprog, gennemgå filerne for relevans eller skrive resuméer af indholdet på andre sprog.

Få mere at vide om, hvordan vi kan hjælpe