.svg){kind=logo}
AI Solutions
From Invisible to Invincible: Localization UX for Real People
Gain visibility and control for global content results.
Case Study: Multilingual Retail Marketing
New AI Content Creation Solutions for a Sports and Apparel Giant
- RESOURCES
Never Miss a Deadline and Cut Client Costs with Reliable AI and Legal Translation Services
Certified legal translation services for happier clients and faster delivery.
You need a trusted partner to deliver legal translations and interpretation with expertise, accuracy, and speed.
Our certified legal document translation services draw on decades of industry experience and subject-matter expertise from around the world. Our project managers and legal translators integrate seamlessly into your processes and technology, reducing your workload and simplifying vendor management.
Lionbridge also offers advanced legal AI translation solutions, including AI-powered Optical Character Recognition (AI OCR) and AI post-editing review. We can convert complex PDFs into editable formats and help cut your clients’ costs (by up to 50%). You’ll never miss a deadline for a multilingual matter and will always receive consistent, high-quality translations.
Get Dependable, AI- and Expertise-Driven Legal Language Services That Cut Costs
Legal Translation Services and Legal Interpretation Services
Legal Translation Services for Compliance
"The quality of the translation of this very technical document by far exceeded our expectations. Quite often, even professional translations of technical documents in the TMT-sector require substantial additional input before they can be used in court or administrative proceedings; not so here, and we were able to file the document with the authority without any amendments or rectifications."
Partner, Global 50 Law Firm
Legal Translation Case Studies
- CS1
- CS2
- CS3
FAQs about Legal Translation Services
Legal translation encompasses a wide range of services that law firms and organizations alike may require. Depending on the jurisdiction, translations may be legally mandated for certain parties. Certified translations are sometimes required for official documents and include statements affirming the translator’s expertise and the accuracy of the translation. Other legal translation services can include e-discovery support, document production, and related legal materials.
We work with 350+ languages worldwide. Our translators and interpreters are experts not only in the languages themselves but also in the specific industries they serve.
Our ability to scale project resources allows us to meet your timeline requirements. For example, one customer needed preliminary objections translated quickly. We completed a 22,000-word request (typically a weeklong project) in just two days. Our follow-the-sun model ensures support is available 24/7.
We do! Our best-in-breed machine translation provides fast, secure translations and is an excellent option for accelerating discovery and other projects that require processing large volumes of text. It streamlines our translators’ work, allowing them to focus on maintaining nuance in complex source text.
Our MT Portal provides self-service machine translation that’s both accurate and secure.
We can update translations as needed whenever your source text changes. We can also partner with you to review, refine, or craft new text as needed.
Absolutely. Our onboarding process and dedicated project managers create a smooth localization journey. On the tech side, we already work within some of the industry’s most popular tools.
Lionbridge knows every company and every case is unique. Our teams are ready to tailor solutions that are best for you and your clients.
Using AI to translate legal documents can involve risk. However, that risk can be minimized or eliminated with the right workflows and safeguards. Lionbridge applies its TRUST framework to ensure reliable AI usage while protecting sensitive information. We combine AI with human expertise to mitigate the risks of inaccuracies and hallucinations.
AI translation can help your firm deliver better service to clients in several ways. First, it can reduce language services costs by up to 50%. Second, AI helps you meet tight deadlines by significantly shortening translation turnaround times. Finally, AI can enhance translation quality by improving consistency. With AI-assisted workflows and human review, your glossaries and preferred terminology can be applied more accurately across documents, languages, and content types. Overall, AI enables you to scale translation and localization efforts while maintaining consistency of messaging and terminology.
We never certify documents translated solely by AI. However, we can provide human review following an AI translation, and that reviewer can then certify the final translation. This approach still delivers significant cost savings and faster turnaround times.
