1. QUIÉNES SOMOS
Allie Fritz, Directora de interpretación de Lionbridge

Talento en acción: Allie Fritz

Directora de interpretación de Lionbridge

mobile-toggle

SELECCIONAR IDIOMA:

Talento en acción

Descubra nuestra comunidad mundial de entusiastas de los idiomas

Estamos orgullosos de nuestro equipo.


Conozca a miembros de la red de Lionbridge y la comunidad de Lionbridge de todos los rincones del planeta.

Nuestra red global comparte la pasión por los idiomas y el entusiasmo por romper barreras y tender puentes. Nuestros equipos establecen conexiones, resuelven problemas y crean contenido relevante, independientemente del lugar en el que se encuentren o de la lengua que hablen. Nuestro trabajo solo es posible gracias a la intensa labor de nuestra comunidad de traductores, intérpretes y expertos en la materia. Descubra sus historias y qué es lo que les inspira.

Talento en acción


Descubra por qué a los miembros de nuestra red les apasiona ayudar a nuestros clientes a conectar con su público.

Continente americano

Talento en acción: Matt Dineen

Conozca a Matt D., director de ventas de Lionbridge en el sector jurídico. Entre otras aficiones, a Matt le gusta tocar la batería y estar con su familia.

Talento en acción: Allie Fritz

Presentamos a Allie Fritz, directora de interpretación de Lionbridge. Cuando no está supervisando los diversos servicios de interpretación de Lionbridge, a Allie le encanta correr, leer y jugar a videojuegos con su familia.

Talento en acción: Mike Ruggiero

Conozca a Mike Ruggiero, responsable de operaciones y talento de Lionbridge. Entre sus aficiones está la escalada, la guitarra y pasar tiempo en su hogar del sur de New Hampshire.

Talento en acción: Doug G.

Presentamos al responsable de seguridad de Lionbridge, Doug G. Cuando no está velando por la seguridad y la privacidad de nuestros datos, Doug bucea, explora cuevas y cuida de su rancho en las montañas de Utah.

Talento en acción: Will Rowlands-Rees

Presentamos al director de productos de Lionbridge, Will Rowlands-Rees. Will no ceja en su empeño de ofrecer soluciones innovadoras a los clientes de Lionbridge.

Talento en acción: Tommy Lachambre

Viaje a Montreal para conocer al director de servicios a la comunidad y al público de Lionbridge Gaming, Tom Lachambre. Tommy lleva más de 13 años en la industria de los videojuegos.

Asia

Talento en acción: Vivian Yin

Como gestora sénior de pruebas en Lionbridge Games, Vivian Yin se ocupa de los proyectos de videojuegos que llegan a China. Vivian vive en Pekín y disfruta trabajando en estrecha colaboración con su equipo.

Talento en acción: Balzac Chang

Viaje a Taipéi para conocer a Balzac Chang, gestor de proyectos internacionales de Lionbridge Games. Balzac trabaja en producción de contenido de videojuegos en las diferentes variantes de chino.

Talento en acción: Answer Zhang

Visite las oficinas de Jinan de Lionbridge Games para conocer a Answer Zhang, director de desarrollo empresarial de Lionbridge. Answer trabaja en el control de calidad para clientes del sector de los videojuegos.

Talento en acción: Julien Humbert

Descubra el laboratorio de Yokohama de Lionbridge Games y conozca al responsable de pruebas Julien Humbert. Julien gestiona un equipo de evaluadores de localización.

Europa

Talento en acción: Brendan Walsh

Conozca a Brendan, experto en búsqueda técnica global de Lionbridge, consultor de SEO y usuario de la IA mientras atiende a los clientes todos los días.

Talento en acción: Leah Devlin

Conozca a Leah, directora de ventas corporativas de Lionbridge para el sector biomédico. Le encanta crear alianzas comerciales, aprender idiomas y viajar.

Talento en acción: Stephen S.

Conozca a Stephen S., vicepresidente de servicios lingüísticos de Lionbridge. A nuestro unificador de equipos le gusta nadar, ir en bici y la repostería, además de contemplar la belleza de los campos y pueblos de su Irlanda natal.

Talento en acción: Javi Pérez

Viajamos hasta Irlanda para reunirnos con Javi Pérez, el director de protección de datos de Lionbridge. A Javi le apasiona promover una cultura positiva de protección de datos en Lionbridge.

Talento en acción: Mia Koskinen

Presentamos a Mia Koskinen, directora de cuentas de Lionbridge. Mia trabaja con grandes cuentas ubicadas en Finlandia y ayuda a sus clientes a descubrir nuevas soluciones y servicios de Lionbridge.

Talento en acción: Olga Madurska

Presentamos a la directora de programas globales de Lionbridge Games. Olga Madurska. Olga gestiona nuestra base global de evaluadores, gestores de comunidades y agentes de servicio al jugador.

Aquí es donde trabajo con nuestro equipo de comunidades para identificar las prioridades en cuanto a la contratación de intérpretes. Es fundamental —diría que la piedra angular de mi trabajo— estar al día y asegurarnos de contar con la agilidad y los recursos necesarios para hacer frente a los altibajos del mercado.

—Allie Fritz

Conozca nuestra comunidad


Los incansables miembros de nuestra comunidad interpretan, traducen y revisan contenido para una audiencia global.

Continente americano

Conozca nuestra comunidad: Alejandro Z.

Presentamos a Alejandro Z., traductor de inglés a español, residente en Canadá y miembro de la comunidad de Lionbridge desde 2014.

Conozca nuestra comunidad: Claudia B.

Presentamos a Claudia B., una traductora de portugués que vive en Río de Janeiro (Brasil) y colabora con Lionbridge desde hace más de una década.

Conozca nuestra comunidad: Kathleen T.

Presentamos a Kathleen T., traductora de alemán a inglés de Arizona, que forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2015.

Conozca nuestra comunidad: Christina D.

Presentamos a Christina D., intérprete de portugués de Misisipi. Christina tiene más de 10 años de experiencia como intérprete.

Asia

Conozca nuestra comunidad: Jagruti Trivedi

Presentamos a Jagruti Trivedi, traductora de inglés, hindi y guyaratí de Guyarat, India, que forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2006.

Conozca nuestra comunidad: Connie H.

Presentamos a Connie H., traductora de japonés a inglés de Ashikaga, Japón, que forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2019.

Conozca nuestra comunidad: Lanny W.

Presentamos a Lanny W., una traductora de inglés a indonesio que vive en Java Oriental (Indonesia). Lanny forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2012.

Conozca nuestra comunidad: Zhang J.

Presentamos a Zhang J., un colaborador de Lionbridge que traduce de chino a inglés y de inglés a chino. Zhang colabora con Lionbridge desde 2015.

Conozca nuestra comunidad: Alex P.

Presentamos a Alex P., directora sénior de APAC (Asia Pacífico) y gestora de recursos en las unidades de traducción de Lionbridge. Alex nació en Rumanía y vive en Japón.

Conozca nuestra comunidad: Shoko Y.

Conozca a Shoko Y., una traductora de inglés a japonés que colabora con la comunidad de Lionbridge desde 2018. Shoko vive en la provincia japonesa de Kanagawa.

Conozca nuestra comunidad: Amrita G.

Presentamos a Amrita G., la coordinadora lingüística del idioma hindi y miembro de Lionbridge desde hace más de 10 años. Vive en Allahabad, India.

Conozca nuestra comunidad: Serdar O.

Desde Turquía, hoy presentamos a Serdar O., traductor colaborador de inglés a turco. Serdar forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2010.

Europa

Conozca nuestra comunidad: Pinar E.

Conozca a Pinar E., tester de videojuegos en Estambul (Turquía). Además del testeo de videojuegos, a Pinar le apasiona esculpir. Descubra cómo combinó ambas pasiones para crear un modelo de Travis, la mascota de Game Tester.

Conozca nuestra comunidad: Dr. Luciano P.

Presentamos a Luciano P., un médico de Roma, que forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2006. Luciano trabaja en proyectos y traducciones sobre revisiones clínicas en el sector biomédico.

Conozca nuestra comunidad: Ana María R.

Presentamos a Ana María R., traductora de inglés a español de Burgos, España, que forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2003.

Conozca nuestra comunidad: Laura Z.

Presentamos a Laura Z., traductora y coordinadora lingüística de inglés a italiano de Venecia. Forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2010.

Conozca nuestra comunidad: Ana A.

Presentamos a Ana A., traductora de inglés a español de Madrid, España, que forma parte de la comunidad de Lionbridge desde 2002.

Conozca nuestra comunidad: Jacques B.

Presentamos a Jacques B., experto en francés residente en Bélgica. Tiene un doctorado en farmacología y forma parte de la comunidad de Lionbridge desde hace más de 18 años.

La traducción es un arte. Cogemos un mensaje que es muy importante y valioso para alguien y tenemos que comunicárselo con el mismo sentido y valor a otra persona que tiene una perspectiva completamente distinta.

—Alejandro Z.

Hablemos

Proporcione un correo electrónico corporativo