当社の「ライオン」たち: モルガーヌ アルミニー

カナダ、モントリオールからライオンブリッジのコミュニティ管理担当ビジネス パートナー、モルガーヌ アルミニーをご紹介します。モルガーヌは、ビジネス パートナーとして世界各地のパートナーや社内チームとの仕事を楽しむ傍ら、プライベートではブラジルの伝統武術であるカポエイラを楽しんでいます。

ライオンブリッジでの職務を簡単に教えてください。

ライオンブリッジには 2007 年にプロジェクト マネージャーとして入社し、現在のコミュニティ管理チームには 11 年以上所属しています。その間、カナダ、米国、ブラジル、ラテン アメリカのコミュニティ マネージャーを務めたので、南北アメリカ地域をすべてを経験したことになります。いつもそれぞれの市場の特異性に驚かされますが、不慣れな市場では、それに基づいてアプローチを調整するようにしています。

テスト翻訳チームのリーダーとしてテスト翻訳プロセスの改善に取り組んだこともあります。セールスやソリューション チームと協力して、提案依頼書などで使用するテスト翻訳を作成しました。クリエイティブな業務も楽しいですね。ライオンブリッジでのバラエティ豊かな職務経験が、お客様向けにカスタム ソリューションを構築する際に役立っています。現在は、変化し続けるビジネス環境に対応できるよう、コミュニティ管理プロセスをグローバル規模で改善するという新たな役割を担当しています。

コミュニティ管理の業務で最もやりがいを感じていることを教えてください。

さまざまな職務とチームでいろいろな役割を担当し、非常に多くのスキルを習得できたことにとても満足感を感じています。私にとっては、仕事をしながら成長していけることがとても重要です。また、世界中の人々と仕事できるのも醍醐味です。私は、人類学、歴史、欧州における RFP とプロジェクト マネジメントを学んだのですが、コミュニティ管理のすべての職務でこれらのスキルを活かすことができました。

ライオンブリッジは企業として常に発展しているため、そこで働く私たちもいつも新しいことを学べるのがうれしいです。これからも新たな課題にどんどん挑戦して、プロとしても一人の人間としても成長していきたいと思います。

一般的な日常業務の様子を教えてください。

業務は毎日異なります。強いて言えば、その時々の優先事項に柔軟に対応することでしょうか。誰が私のサポートを今最も必要としているかを判断し、複数の優先事項が衝突する場合はその対応策を考えることを学ばなければなりませんでした。

お住まいはどちらですか。そこでの一番のお気に入りを教えてください。

私はフランス人で、2002 年からカナダのモントリオールに住んでいます。ここはとても国際的な都市で、世界中の人々と出会うことができます。モントリオールの人々は一般的にとてもおおらかで、ここでは他の文化についていろいろと学ぶことができます。モントリオールはまた、とても活気に満ちた都市で、有能な起業家があちこちにいます。そしてケベック州には、おいしいレストランと自然に満ちた美しい公園がたくさんあります。